Por Acaso Lyrics in English Engenheiros do Hawaii
Below, I translated the lyrics of the song Por Acaso by Engenheiros do Hawaii from Portuguese to English.
Não, eu não posso negar
No, I can't deny
Não adianta disfarçar
There's no use pretending
Agora você me prensou contra a parede
Now you've pinned me against the wall
Eu não passava por aí por acaso
I wasn't passing through there by chance
Não, eu não olhava pra você por acaso
No, I wasn't looking at you by chance
Eu sempre quis você
I always wanted you
Se eu não me fiz entender
If I didn't make myself clear
Não foi por mal
I meant no harm
Não foi por nada
It wasn't for nothing
Nada foi por acaso
Nothing was by chance
Tudo que já fizemos juntos
Everything we've already done together
E o que deixamos de fazer
And what we left undone
Desaba alta madrugada
It all collapses in the early hours
Nada faz a menor diferença
Nothing makes the slightest difference
Quando a gente pensa no que ainda pode ser
When we think about what can still be
Se eu não te fiz entender
If I didn't make you understand
Que era feliz com você
That I was happy with you
Não foi por mal
I meant no harm
Não foi por nada
It wasn't for nothing
Nada foi por acaso
Nothing was by chance
Da janela do avião eu vejo Porto Alegre
From the plane window I see Porto Alegre
Vejo o futuro em flash-back
I see the future in flashback
Meu pai, minha filha, nossa casa
My father, my daughter, our house
Da janela do avião eu vejo por acaso
From the plane window I happen to see
O nosso caminho, moinhos de vento
Our path, windmills
Glória, independência, a nossa redenção
Glória, Independência, our redemption
Vejo da janela do avião
I see from the plane window
Eu sempre quis voltar
I always wanted to come back
Eu sempre quis você
I always wanted you
Um dia eu quis tudo
One day I wanted everything
Tudo estava aqui
Everything was here
Por aí
Out there
Porto Alegre por acaso
Porto Alegre by chance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENGENHEIROS DO HAWAII