Vozes Lyrics in English Engenheiros do Hawaii
Below, I translated the lyrics of the song Vozes by Engenheiros do Hawaii from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se você ouvisse
if you listened
As vozes que ouço à noite
The voices I hear at night
Acharia tudo que eu faço natural
Would take everything I do for granted
Se você ouvisse
if you listened
As vozes que ouço à noite
The voices I hear at night
Acharia tudo que eu faço natural
Would take everything I do for granted
Se você sentisse
if you felt
O medo que eu sinto no escuro
The fear I feel in the dark
Se você soubesse
If you knew
O mal que o Sol me faz
The evil that the sun does to me
Não me pediria pra repetir
Wouldn't ask me to repeat
Revoltas banais das quais eu já me esqueci
Banal riots that I already forgot
Se você ouvisse
if you listened
As vozes que ouço à noite
The voices I hear at night
Às vezes me assustam
sometimes they scare me
Outras vezes me atraem
Other times attract me
Se você ouvisse
if you listened
As vozes que ouço à noite
The voices I hear at night
Às vezes me assustam
sometimes they scare me
Outras vezes me atraem
Other times attract me
Se você sofresse
if you suffered
Tanto quanto eu sofro com a solidão
As much as I suffer from loneliness
Se você soubesse
If you knew
O quanto eu preciso da solidão
How much I need solitude
Não me pediria pra repetir
Wouldn't ask me to repeat
Frases banais das quais já me arrependi
Banal phrases that I already regretted
Duas pessoas são duas verdades
Two people are two truths
E, na verdade, são dois mundos
And really, there are two worlds.
A cada segundo, o pânico aumenta
Every second the panic rises
E uma sombra arrebenta a porta dos fundos
And a shadow breaks through the back door
Se você sofresse tanto quanto eu sofro com a solidão
If you suffered as much as I suffer from loneliness
E precisasse tanto quanto eu preciso da solidão
And needed solitude as much as I do
Não me pediria pra repetir
Wouldn't ask me to repeat
Gestos banais iguais aos que eu não fiz
Banal gestures like the ones I didn't make
As vozes oficiais dizem 'quem sabe'
The official voices say 'who knows'
As vozes oficiais dizem 'talvez'
The official voices say 'maybe'
As vozes oficiais dizem 'quem sabe'
The official voices say 'who knows'
As vozes oficiais dizem 'talvez'
The official voices say 'maybe'
Enquanto os livros e as revistas
While books and magazines
Mostram imagens sem nitidez
Show blurry images
Sem nitidez, sem nitidez, sem nitidez
No sharpness, no sharpness, no sharpness
Quem sabe, quem sabe, quem sabe talvez
Who knows, who knows, who knows maybe
Sem nitidez
no sharpness
Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe
Who knows, who knows, who knows, who knows, who knows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENGENHEIROS DO HAWAII