Sob O Tapete Lyrics in English Engenheiros do Hawaii
Below, I translated the lyrics of the song Sob O Tapete by Engenheiros do Hawaii from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando menos se espera
When least expected
O que seria já era
what would it be
O que seria de nós?
What would become of us?
Se não fosse a ilusão
If it weren't for the illusion
Que nos trouxe até aqui?
What brought us here?
Quanto mais se foge
The more you run away
Tanto mais se quer fugir
The more you want to run away
O que seria de nós
What would become of us
Se não fosse a ilusão
If it weren't for the illusion
A doce ilusão de conseguir?
The sweet illusion of getting it?
Há mais de uma semana
more than a week ago
Eu não sei que horas são
I don't know what time it is
Havia um romance
there was a novel
Ao alcance da mão
within reach
Mas o cigarro apagou
But the cigarette went out
Enquanto eu decidia
While I decided
Se o vício valia
If addiction was worth it
Se eu seria capaz
If I would be able
Há mais de uma semana
more than a week ago
Eu não sei que horas são
I don't know what time it is
Havia um romance
there was a novel
Ao alcance da mão
within reach
Mas o cigarro apagou
But the cigarette went out
Enquanto eu decidia
While I decided
Se o vício valia
If addiction was worth it
Ou seria difícil demais
Or would it be too hard
Quando menos se espera
When least expected
O que seria já era
what would it be
O que seria de nós?
What would become of us?
Se não fosse a mão
If not for the hand
Que nos trouxe até aqui?
What brought us here?
Quanto mais se foge
The more you run away
Tanto mais se quer fugir
The more you want to run away
E só se pensa em fugir
And all you think about is running away
Da mão que nos trouxe
From the hand that brought us
A doce ilusão de conseguir
The sweet illusion of getting
Há mais de um motivo
There's more than one reason
Há mais de uma razão
There's more than one reason
Havia um romance
there was a novel
Ao alcance da mão
within reach
Mas o cigarro apagou
But the cigarette went out
E me ensinou o macete
And taught me the mallet
De esconder as cinzas
of hiding the ashes
Sob o tapete
under the rug
Há mais de um motivo
There's more than one reason
Há mais de uma razão
There's more than one reason
Havia um romance
there was a novel
Ao alcance da mão
within reach
Mas o cigarro apagou
But the cigarette went out
E me ensinou o macete
And taught me the mallet
De esconder as cinzas
of hiding the ashes
Sob o tapete
under the rug
Há mais de um motivo
There's more than one reason
Há mais de uma razão
There's more than one reason
Havia um romance
there was a novel
Ao alcance da mão
within reach
Mas o cigarro apagou
But the cigarette went out
E me ensinou o macete
And taught me the mallet
De esconder as cinzas
of hiding the ashes
Sob sob sob o tapete
Under under under the rug
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENGENHEIROS DO HAWAII