Tribos E Tribunais Lyrics in English Engenheiros do Hawaii
Below, I translated the lyrics of the song Tribos E Tribunais by Engenheiros do Hawaii from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo dia a gente inventa uma alegria
Every day we invent a joy
A gente esquenta a água fria
We heat the cold water
E ignora a bola fora
And ignores the ball out
Toda hora a gente dá um desconto
Every time we give a discount
A gente faz de conta
we make believe
Mas chega a um ponto em que ninguém mais quer saber
But it gets to the point where no one else wants to know
Crimes passionais
crimes of passion
Profissionais liberais demais
too liberal professionals
Segredos de estado
state secrets
Centroavante recuado
center forward
Isso me sugere muita sujeira
That suggests a lot of dirt to me
Isso não me cheira nada bem
That doesn't smell good to me
Tem muita gente se queimando na fogueira
There are many people burning at the stake
E muito pouca gente se dando muito bem
And very few people getting along very well
Isso me sugere muita sujeira
That suggests a lot of dirt to me
Isso não me cheira nada bem
That doesn't smell good to me
Tem muita gente se queimando na fogueira
There are many people burning at the stake
E muito pouca gente se dando muito bem
And very few people getting along very well
Agente secreto
Secret agent
Agente imobiliário
Real estate agent
Gente como a gente
people like us
Presidente e operário
president and worker
Empresas estatais
state-owned companies
Estátuas de generais
statues of generals
Heróis de guerra
War heroes
Guerra pela paz
war for peace
Indús, industriais
industrial, industrial
Tribos e tribunais
tribes and courts
Pessoas que nunca aparecem
People who never show up
Ou aparecem demais
Or appear too much
Isso me sugere muita sujeira
That suggests a lot of dirt to me
Isso não me cheira nada bem
That doesn't smell good to me
Tem muita gente se queimando na fogueira
There are many people burning at the stake
E muito pouca gente se dando muito bem
And very few people getting along very well
Isso me sugere muita sujeira
That suggests a lot of dirt to me
Isso não me cheira nada bem
That doesn't smell good to me
Tem muita gente se queimando na fogueira
There are many people burning at the stake
E muito pouca gente se dando muito bem
And very few people getting along very well
Críticos da arte
art critics
Arte pela arte
art for art
Pink Floyd sem Roger Waters
Pink Floyd without Roger Waters
Torna sem função
Makes it functionless
Fascista de direita
right wing fascist
Fascista de esquerda
left fascist
Empresas sem fins lucrativos
non-profit companies
Empresas que lucram demais
Companies that make too much money
Todo dia a gente inventa e fantasia
Every day we invent and fantasize
A gente tenta todo dia
We try every day
Feitos cegos
blind deeds
Egos em agonia
egos in agony
Isso me sugere muita sujeira
That suggests a lot of dirt to me
Isso não me cheira nada bem
That doesn't smell good to me
Isso me sugere muita sujeira
That suggests a lot of dirt to me
Isso não me cheira nada bem
That doesn't smell good to me
Isso me sugere muita sujeira
That suggests a lot of dirt to me
Isso não me cheira nada bem, não, não
It doesn't smell good to me, no, no
Todo dia, todo dia
every day, every day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENGENHEIROS DO HAWAII