Pra Entender Lyrics in English Engenheiros do Hawaii
Below, I translated the lyrics of the song Pra Entender by Engenheiros do Hawaii from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pra entender basta um tapa num cigarro
To understand, just a slap on a cigarette
Uma olhada no mapa do Brasil
A look at the map of Brazil
Uma caminhada por qualquer caminho
A walk any way
Um carinho qualquer
any affection
Basta ver o que não se enxerga
Just see what you can't see
E só se enxerga nos olhos de uma mulher
And you can only see it in a woman's eyes
Basta olhar pro que acontece
Just look at what happens
Esteja onde estiver
wherever you are
Pra entender
to understand
Pra entender
to understand
Nada disso é tudo
none of that is all
E tudo isso é fundamental
And all of this is essential.
Pra entender basta a cara e a coragem
To understand, just the face and the courage
A cor, o corpo, o coração
The color, the body, the heart
(A cor, o corpo, o coração)
(The color, the body, the heart)
Uma canção da banda preferida
Favorite band song
Uma descida ao porão
A Descent to the Basement
Oh seis pilhas pro meu rádio
Oh six batteries for my radio
Seis minutos pra canção
Six minutes to song
Basta olhar pro o que acontece
Just look at what happens
Aconteça o que acontecer
whatever happens
Pra entender, pra entender
To understand, to understand
Nada disso é tudo
none of that is all
Tudo isso é fundamental
All this is fundamental
Pra entender basta uma noite de insônia
To understand, just one sleepless night
Um sonho que não tem fim
A dream that has no end
Um filme sem muita graça
A not so funny movie
Uma praça sem muito Sol
A square without much sun
Seis cordas pra guitarra
Six strings for guitar
Seis sentidos na mesma direção
Six senses in the same direction
Seiscentos anos de estudo
Six hundred years of study
Ou seis segundos de atenção
Or six seconds of attention
Pra entender
to understand
Pra entender
to understand
Nada disso é tudo
none of that is all
E tudo isso é fundamental
And all of this is essential.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENGENHEIROS DO HAWAII