Nunca Se Sabe Lyrics in English Engenheiros do Hawaii
Below, I translated the lyrics of the song Nunca Se Sabe by Engenheiros do Hawaii from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sei que parecem idiotas
I know they look like idiots
As rotas que eu traço
The routes that I trace
Mas tento traçá-las eu mesmo
But I try to trace them myself
E se chego sempre atrasado
And if I'm always late
Se nunca sei que horas são
If I never know what time it is
É porque nunca se sabe
It's because you never know
Até que horas os relógios funcionarão
Until what time will the clocks work
Sem dúvida a dúvida é um fato
Without a doubt the doubt is a fact
Sem fatos não sai um jornal
Without facts, a newspaper does not come out
Sem saída ficamos todos presos
With no way out we are all trapped
Aqui dentro faz muito calor
It's very hot in here
Sempre parecem idiotas
always look like idiots
As rotas que eu faço
The routes I take
Sempre tarde da noite
Always late at night
E se ando sempre apressado
And if I'm always in a hurry
Se nunca sei que horas são
If I never know what time it is
É porque nunca se sabe
It's because you never know
É porque nunca se sabe
It's because you never know
Nem sempre faço o que é
I don't always do what it is
Melhor pra mim
Better for me
Mas nunca faço o que eu
But I never do what I
Não 'to afim de fazer
I'm not in the mood to do
Nem sempre faço o que é
I don't always do what it is
Melhor pra mim
Better for me
Mas nunca faço o que eu
But I never do what I
Não 'to afim
Not into it
Não quero perder a razão
I don't want to lose reason
Pra ganhar a vida
to earn a living
Nem perder a vida
nor lose life
Pra ganhar o pão
to earn bread
Não é que eu faça questão de ser feliz
It's not that I want to be happy
Eu só queria que parassem
I just wanted them to stop
De morrer de fome a um palmo do meu nariz
From starving to death a foot away from my nose
Mesmo que pareçam bobagens
Even if they seem silly
As viagens que eu faço
The trips I take
Eu traço meus rumos eu mesmo (a esmo)
I chart my course myself (at random)
E se nunca sei a quantas ando
And if I never know how many I walk
Se ando sem direção
If I walk without direction
É porque nunca se sabe
It's because you never know
É porque nunca se sabe
It's because you never know
Nem sempre faço o que é melhor pra mim
I don't always do what's best for me
Mas nunca faço o que eu
But I never do what I
Não 'to afim de fazer
I'm not in the mood to do
Não viro vampiro, eu prefiro sangrar
I don't turn into a vampire, I prefer to bleed
Me obrigue a morrer
make me die
Mas não me peça pra matar, não
But don't ask me to kill, no
Nem sempre faço o que é melhor pra mim
I don't always do what's best for me
Mas nunca faço o que eu
But I never do what I
Não 'to afim de fazer
I'm not in the mood to do
Não viro vampiro, eu prefiro sangrar
I don't turn into a vampire, I prefer to bleed
Me obrigue a morrer
make me die
Mas não me peça pra matar, não, não não
But don't ask me to kill, no, no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENGENHEIROS DO HAWAII