Ninguém = Ninguém Lyrics in English Engenheiros do Hawaii
Below, I translated the lyrics of the song Ninguém = Ninguém by Engenheiros do Hawaii from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Há tantos quadros na parede
There are so many paintings on the wall
Há tantas formas de se ver o mesmo quadro
There are so many ways to see the same picture
Há tanta gente pelas ruas
There are so many people on the streets
Há tantas ruas e nenhuma é igual a outra
There are so many streets and none is equal to another
Ninguém é igual a ninguém
No one is like anyone
Me encanta que tanta gente sinta
I'm delighted that so many people feel
Se é que sente a mesma indiferença
If you feel the same indifference
Há tantos quadros na parede
There are so many paintings on the wall
Há tantas formas de se ver o mesmo quadro
There are so many ways to see the same picture
Há palavras que nunca são ditas
There are words that are never spoken
Há muitas vozes repetindo a mesma frase
There are many voices repeating the same sentence
Ninguém é igual a ninguém
No one is like anyone
Me espanta que tanta gente minta
It amazes me that so many people lie
Descaradamente a mesma mentira
Blatantly the same lie
São todos iguais e tão desiguais
They're all the same and so unequal
Uns mais iguais que os outros
Some more equal than the others
São todos iguais e tão desiguais
They're all the same and so unequal
Uns mais iguais que os outros
Some more equal than the others
São todos iguais e tão desiguais
They're all the same and so unequal
Uns mais iguais
More equal ones
Há pouca água e muita sede
There is little water and a lot of seed
Uma represa, um apartheid
A dam, an apartheid
A vida seca, os olhos úmidos
Dry life, moist eyes
Entre duas pessoas
Between two people
Entre quatro paredes
Between four walls
Tudo fica claro
Everything is clear
Ninguém fica indiferente
No one is indifferent
Ninguém é igual a ninguém
No one is like anyone
Me assusta que justamente agora
It scares me that just now
Todo mundo, tanta gente tenha ido embora
Everybody, so many people are gone
São todos iguais e tão desiguais
They're all the same and so unequal
Uns mais iguais que os outros
Some more equal than the others
São todos iguais e tão desiguais
They're all the same and so unequal
Uns mais iguais que os outros
Some more equal than the others
São todos iguais e tão desiguais
They're all the same and so unequal
Uns mais iguais, uns mais iguais
More equal, more equal ones
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENGENHEIROS DO HAWAII