Nao É Sempre Lyrics in English Engenheiros do Hawaii
Below, I translated the lyrics of the song Nao É Sempre by Engenheiros do Hawaii from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Às vezes parece que eu não tenho medo
Sometimes it feels like I'm not afraid
Às vezes parece que eu não tenho dúvidas
Sometimes it seems like I have no doubts
Às vezes parece que eu não tenho
Sometimes it feels like I don't have
Nenhuma razão pra chorar
No reason to cry
Você esquece que eu não sou de ferro
You forget I'm not iron
E até o ferro pode enferrujar
And even iron can rust
Você esquece que eu não sou de aço
You forget I'm not steel
Faço questão de provar
I make a point of proving
Olhe pra mim enquanto eu me quebro
Look at me as I break
Às vezes parece que eu tenho muito medo
Sometimes it feels like I'm too scared
Às vezes parece que eu só tenho dúvidas
Sometimes it seems like I just have doubts
Às vezes parece que eu não tenho
Sometimes it feels like I don't have
Nenhuma chance de escapar
No chance of escape
Acontece que eu não nasci ontem
Turns out I wasn't born yesterday
E até hoje sempre escapei com vida
And to this day I've always escaped alive
Pra quem duvida de tudo que eu faço
For those who doubt everything I do
Eu faço questão de mostrar
I make a point of showing
Olhe pra mim enquanto desapareço no ar
Look at me as I disappear into the air
Não queira estar no meu lugar
You don't want to be in my shoes
Não queira estar em lugar nenhum
Don't want to be anywhere
Às vezes tudo muda
Sometimes everything changes
E continua tudo no mesmo lugar
And it's still in the same place
Não queira estar no meu lugar
You don't want to be in my shoes
Não queira estar em lugar nenhum (um lugar comum)
Don't want to be anywhere (a common place)
Às vezes uma prece ajuda
Sometimes a prayer helps
Às vezes nem adianta rezar
Sometimes it's no use praying
Já desisti de ser uma pessoa só
I've given up being one person
Já desisti de ser uma multidão
I've given up being a crowd
Já não ponho todas as fichas na mesa
I don't put all the chips on the table any more
Agora jogo algumas no chão
Now I play some on the floor
Jogo algumas no chão
I play some on the floor
Às vezes tudo, às vezes nada
Sometimes everything, sometimes nothing
Às vezes tudo ou nada, às vezes cinquenta por cento
Sometimes all or nothing, sometimes fifty percent
Às vezes a todo momento, às vezes nunca
Sometimes all the time, sometimes i never
Como tudo na vida, não é sempre
Like everything else in life, it's not always
Às vezes de bem com a vida, às vezes de mau humor
Sometimes good with life, sometimes in a bad mood
Às vezes sem saída, às vezes seja onde for
Sometimes with no way out, sometimes wherever
Não é sempre, não é sempre
It's not always, it's not always
Como tudo na vida, nunca é sempre
Like everything else in life, it's never always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENGENHEIROS DO HAWAII