Além Dos Out-Doors Lyrics in English Engenheiros do Hawaii
Below, I translated the lyrics of the song Além Dos Out-Doors by Engenheiros do Hawaii from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Além dos outdoors
beyond the billboards
Muito além dos outdoors
Far beyond the outdoors
Além dos outdoors
beyond the billboards
No ar da nossa aldeia
In the air of our village
Há rádio, cinema e televisão
There is radio, cinema and television
Mas o sangue só corre nas veias
But the blood only runs in the veins
Por pura falta de opção
For sheer lack of choice
As aranhas não tecem suas teias
Spiders don't spin their webs
Por loucura ou por paixão
Out of madness or out of passion
Se o sangue ainda corre nas veias
If the blood still runs in the veins
É por pura falta de opção
It's just a lack of choice
Você sabe o que eu quero dizer
you know what i mean
Não 'tá escrito nos outdoors
It's not written on the billboards
Por mais que a gente grite
As much as we scream
O silêncio é sempre maior
Silence is always greater
Você sabe o que eu quero dizer
you know what i mean
Não 'tá escrito nos outdoors
It's not written on the billboards
Por mais que a gente grite
As much as we scream
O silêncio é sempre maior
Silence is always greater
No céu, além de nuvens
In the sky beyond clouds
Há sexo, drogas e palavrões
There's sex, drugs and swearing
As coisas mudam de nome
things change names
Mas continuam sendo religiões
But they remain religions
No dia a dia da nossa aldeia
In the daily life of our village
Há infelizes enfartados de informação
There are unfortunate people full of information
As coisas mudam de nome
things change names
Mas continuam sendo o que sempre serão
But they remain what they always will be
Você sabe o que eu quero dizer
you know what i mean
Não 'tá escrito nos outdoors
It's not written on the billboards
Por mais que a gente grite
As much as we scream
O silêncio é sempre maior
Silence is always greater
Você sabe o que eu quero dizer
you know what i mean
Não vale uma canção
not worth a song
Por mais que a gente cante
As much as we sing
O silêncio é sempre maior
Silence is always greater
No ar da nossa aldeia
In the air of our village
Há mais do que poluição
There's more than pollution
Há poucos que já foram
There are few who have gone
E muitos que nunca serão
And many who never will
As aranhas não tecem suas teias
Spiders don't spin their webs
Por loucura ou por paixão
Out of madness or out of passion
Se o sangue ainda corre nas veias
If the blood still runs in the veins
É por pura falta de opção
It's just a lack of choice
Você sabe o que eu quero dizer
you know what i mean
Não 'tá escrito nos outdoors
It's not written on the billboards
Por mais que a gente grite
As much as we scream
O silêncio, o silêncio
The silence, the silence
Você sabe o que eu quero dizer
you know what i mean
Não vale uma canção
not worth a song
Por pura falta de opção
For sheer lack of choice
Púrpura é a cor do coração
Purple is the color of the heart
Você sabe o que eu quero dizer
you know what i mean
Você sabe o que eu quero saber
you know what i want to know
Você sabe dizer o que eu saber
Can you tell what I know
Você sabe saber o que eu quero dizer
You know know what I mean
Você sabe o que eu quero dizer
you know what i mean
Você sabe o que eu quero saber
you know what i want to know
Você sabe dizer o que eu saber
Can you tell what I know
Você sabe saber o que eu quero dizer
You know know what I mean
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENGENHEIROS DO HAWAII