Without Me Lyrics in French Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Without Me by Eminem from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Deux meufs de quartier paumé tournent dehors
Tournent dehors
Tournent dehors
Deux meufs de quartier paumé tournent dehors
Tournent dehors
Tournent dehors
Devinez qui est de retour
De retour
Shady est de retour
Préviens un pote
Devinez qui est de retour
Devinez qui est de retour
Devinez qui est de retour
Devinez qui est de retour
Devinez qui est de retour
Devinez qui est de retour
Devinez qui est de retour
J'ai créé un monstre
Car personne ne veut plus voir Marshall
Ils veulent Shady, je suis de la merde
Bah si vous voulez Shady, voilà ce que j'vais vous filer
Un petit peu de moi mélangé à de l'alcool fort
De la vodka qui relancera mon cœur plus vite
Qu'un choc quand je me fais électrocuter
À l'hôpital par le docteur
Quand j'suis pas coopératif
Quand je secoue la table pendant qu'il opère
Vous avez attendu si longtemps, maintenant arrêtez de débattre
Car je suis de retour, j'ai mes ragnagnas et j'ovule
Je sais que vous avez un boulot Mme Cheney
Mais le problème de cœur de votre mari se complique
Donc la FCC ne me laissera pas tranquille
Ou me laisser être moi, alors voyons voir
Ils essaient de me censurer sur MTV
Mais c'est si vide, sans moi
Alors, viens et danse, le cul sur tes lèvres
Saute en arrière, remue ta hanche et gigote un peu
Et prépare-toi, car ça va devenir lourd
Je viens de régler tous mes procès, espèce de Debbie !
Ça, on dirait une mission pour moi
Alors tout le monde, suivez-moi
Car on a besoin d'un peu de controverse
Car c'est si vide, sans moi
J'ai dit, ça on dirait une mission pour moi
Alors tout le monde, suivez-moi
Car on a besoin d'un peu de controverse
Car c'est si vide, sans moi
Petits Démons
Les gosses se sentent rebelles
Gênés que leurs parents écoutent encore Elvis
Ils commencent à se sentir comme des prisonniers, impuissants
Jusqu'à ce que quelqu'un arrive en mission et crie P*TASSE !!!
Un visionnaire, une vision d'effroi
Pourrait lancer une révolution, en polluant les ondes
Un rebelle
Alors laissez-moi juste savourer et me prélasser dans le fait
Que j'ai tout le monde qui me lèche le cul
Et c'est un désastre, une telle catastrophe
Pour vous de voir autant de mon p*tain de cul
Vous m'avez demandé ?
Bah je suis de retour, na-na-na-na-na
Règle ton antenne tordue, branche-toi et ensuite je vais
Entrer, et finir sous ta peau comme une écharde
Le centre de l'attention, de retour pour l'hiver
Je suis intéressant, le meilleur truc depuis le catch
Infestant les oreilles de tes gosses et y faisant mon nid
Test, attention s'il vous plaît
Sens la tension, dès que quelqu'un parle de moi
Voilà mes dix centimes, mes deux centimes sont gratuits
Une nuisance, qui a envoyé ? Vous m'avez fait venir ?
Ça, on dirait une mission pour moi
Alors tout le monde, suivez-moi
Car on a besoin d'un peu de controverse
Car c'est si vide, sans moi
J'ai dit, ça on dirait une mission pour moi
Alors tout le monde, suivez-moi
Car on a besoin d'un peu de controverse
Car c'est si vide, sans moi
Am stram gram, je vais rendre coup pour coup à
N'importe qui qui raconte cette m*rde, cette m*rde-là
Chris Kirkpatrick, tu peux te faire botter le cul
Pire que ces petits bâtards de Limp Bizkit
Et Moby ? Tu peux te faire défoncer par Obie
Toi, le gamin de trente-six ans, dégage
Tu ne me connais pas, t'es trop vieux, laisse tomber
C'est fini, personne n'écoute la techno
Maintenant, allons-y
Donne-moi juste le signal
Je serai là avec une liste entière
Pleine de nouvelles insultes
J'ai été mortel, plein de suspense avec un crayon
Depuis que Prince s'est transformé en symbole
Mais parfois mec, on dirait juste que
Tout le monde veut seulement parler de moi
Donc ça doit vouloir dire que je suis dé-goû-tant
Mais c'est juste moi, je suis juste obscène
Non, je ne suis pas le premier roi de la controverse
Je suis la pire chose depuis Elvis Presley
À faire de la musique noire si égoïstement
Et à l'utiliser pour devenir riche
Y'a un concept qui marche
Vingt millions d'autres rappeurs blancs apparaissent
Mais peu importe le nombre de poissons dans l'océan
Ce serait si vide, sans moi
Ça, on dirait une mission pour moi
Alors tout le monde, suivez-moi
Car on a besoin d'un peu de controverse
Car c'est si vide, sans moi
J'ai dit, ça on dirait une mission pour moi
Alors tout le monde, suivez-moi
Car on a besoin d'un peu de controverse
Car c'est si vide, sans moi
Did you like this lyrics translation?

controversycontroverse

Controversy se traduit par "controverse" en français. C'est un mot puissant qui décrit un désaccord public ou un débat intense, souvent sur des sujets sensibles.

Dans cette chanson, Eminem se positionne comme une figure qui provoque délibérément la controverse, affirmant : "Cause we need a little, controversy" (Parce que nous avons besoin d'un peu de controverse). Il embrasse ce rôle de perturbateur, utilisant sa musique pour choquer et faire réagir, ce qui est au cœur de son identité artistique.

«Devinez qui est de retour ?» C'est avec cette question qu'Eminem annonce son grand retour sur la scène musicale ! Dans "Without Me", le rappeur américain ne mâche pas ses mots. Il explique que le monde de la musique est devenu bien trop sage et ennuyeux sans lui. Il se présente comme le «monstre» nécessaire, l'artiste provocateur que tout le monde attendait. Pour lui, la culture pop a besoin d'un peu de controverse pour être intéressante, et il est là pour remplir cette mission.

Avec un humour mordant, Eminem s'attaque à la censure, aux critiques et même à d'autres célébrités de l'époque. Il se compare à Elvis Presley, reconnaissant avec ironie son statut de rappeur blanc dans un genre musical majoritairement noir. La chanson est une déclaration audacieuse : Eminem se considère comme un élément indispensable, celui qui secoue les choses et empêche le monde de la musique de s'endormir. En bref, comme le dit le refrain, tout semble bien «vide sans lui» !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without Me by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT ME BY EMINEM
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.