Beautiful Lyrics in French Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Beautiful by Eminem from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ces derniers temps, j'suis difficile à joindre
J'suis seul depuis trop longtemps
Tout le monde a son jardin secret
Où ils peuvent être seuls
Tu m'appelles ?
T'essaies de me joindre ?
Tu me tends la main ?
Je te tends la main
Verse 1
J'suis tellement déprimé
J'arrive pas à sortir de ce marasme
Si seulement j'pouvais surmonter cette épreuve
Mais il me faut un truc pour me sortir de ce trou
J'ai pris les coups, j'ai encaissé
J'suis tombé et j'me suis direct relevé
Mais il me faut cette étincelle pour me remotiver
Pour que je puisse reprendre le micro
J'sais pas comment, ni pourquoi, ni quand
J'me suis retrouvé dans cette situation
J'commence à me sentir à nouveau distant
Alors j'ai décidé de prendre ce stylo
Et d'essayer de me défouler
Mais j'arrive pas à admettre ou à accepter
Le fait que j'en ai peut-être fini avec le rap
Il me faut un nouvel exutoire
Verse 1
Et je sais que c'est dur à avaler
Mais j'peux pas rester là à me morfondre
Dans mon propre chagrin mais je sais une chose
Je serai quelqu'un de dur à remplacer
Quelqu'un de dur à remplacer
Je serai quelqu'un de dur à remplacer
Aujourd'hui ici, demain parti
Mais tu devrais marcher des milliers de kilomètres
Chorus 1
Dans mes pompes juste pour voir
Ce que ça fait d'être moi
Je serai toi, échangeons nos pompes
Juste pour voir ce que ça ferait de
Sentir ta douleur, tu sens la mienne
Entrer dans l'esprit de l'autre
Juste pour voir ce qu'on y trouverait
Regarder à travers les yeux de l'autre
Mais ne les laisse pas dire que t'es pas belle
Qu'ils aillent tous se faire f*utre, reste toi-même
Alors
Chorus 1
Ne les laisse pas dire que t'es pas belle
Qu'ils aillent tous se faire f*utre, reste toi-même
Verse 2
J'crois que j'commence à perdre mon sens de l'humour
Tout est si tendu et sombre que je
J'ai presque l'impression que j'dois vérifier la température
De la pièce dès que j'y entre
C'est comme si tous les yeux étaient sur moi
Alors j'essaie d'éviter tout contact visuel
Parce que si je fais ça, alors ça ouvre la porte
À la conversation, comme si je voulais ça
Je ne cherche pas d'attention supplémentaire
Je veux juste être comme vous
Me fondre dans le reste de la pièce
Peut-être juste m'indiquer les toilettes les plus proches
J'ai pas besoin d'un larbin
Qui essaie de me suivre partout et de me torcher le c*l
Qui rit à chaque blague que je sors
Et la moitié sont même pas drôles, genre
Marshall, t'es trop drôle, mec
Tu devrais être comédien
Malheureusement, je le suis
Je me cache juste derrière les larmes d'un clown
Alors pourquoi vous vous asseyez pas tous
Écoutez l'histoire que je m'apprête à raconter
On n'a pas besoin d'échanger nos pompes
Et t'as pas besoin de marcher des milliers de kilomètres
Chorus 2
Dans mes pompes, juste pour voir
Ce que ça fait d'être moi
Je serai toi, échangeons nos pompes
Juste pour voir ce que ça ferait de
Sentir ta douleur, tu sens la mienne
Entrer dans l'esprit de l'autre
Juste pour voir ce qu'on y trouverait
Regarder à travers les yeux de l'autre
Mais ne les laisse pas dire que t'es pas belle
Qu'ils aillent tous se faire f*utre, reste toi-même
Alors
Chorus 2
Ne les laisse pas dire que t'es pas belle
Qu'ils aillent tous se faire f*utre, reste toi-même
Chorus 3
Alors
Bridge
Ces derniers temps, j'suis difficile à joindre
J'suis seul depuis trop longtemps
Tout le monde a son jardin secret
Où ils peuvent être seuls
Alors
Bridge
Tu m'appelles ?
T'essaies de me joindre ?
Tu me tends la main ?
Je te tends la main
Outro
Alors
Did you like this lyrics translation?

wallowse morfondre / se complaire

Wallow signifie 'se morfondre' ou 'se complaire', souvent dans des émotions négatives comme la tristesse ou l'apitoiement. C'est un mot qui décrit l'action de rester plongé dans un état, sans chercher à en sortir.

Dans cette chanson, Eminem exprime son refus de "sit back and wallow in my own sorrow" (rester assis et me morfondre dans ma propre tristesse). C'est un mot puissant qui capture son combat pour surmonter la dépression et l'isolement, le rendant très pertinent pour le message de la chanson.

Plongez dans l'un des morceaux les plus personnels et touchants d'Eminem ! Dans Beautiful, le rappeur américain se livre à cœur ouvert sur une période difficile de sa vie. Il y parle de sa lutte contre la dépression, du sentiment d'isolement et de la lourde pression de la célébrité. On le sent perdu, en pleine panne d'inspiration, cherchant une étincelle pour se relancer.

Mais au-delà de sa propre souffrance, Eminem nous offre un message universel et puissant. Il nous invite à faire preuve d'empathie, à essayer de se mettre dans la peau des autres pour mieux les comprendre. Le refrain est un véritable hymne à l'acceptation de soi : « Ne les laisse pas dire que tu n'es pas magnifique... reste fidèle à toi-même ». Une superbe leçon de vie qui nous rappelle de ne jamais laisser le jugement des autres définir qui nous sommes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Beautiful by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEAUTIFUL BY EMINEM
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.