River Lyrics in French Eminem , Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song River by Eminem from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Que signifie l'amour pour toi ?
J'ai voulu être avec toi
Qu'il soit dans le tableau ou non
Pourquoi ? Parce que je suis Eminem ?
Comment décrirais-tu ta relation avec les hommes ?
Je te déteste
Tu sais, elle m'a brisé le cœur
Je pense que j'ai brisé le sien aussi
Ma vie perso n'est pas vraiment un florilège
Tu as l'élément de confiance
Si un
J'ai été un menteur, un voleur
Un amant, un tricheur
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite
Je la sens me laver
Un petit
Je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer, c'est de la douleur
La vérité dans mes mensonges tombe maintenant comme la pluie
Alors laisse la rivière couler
Il rentre avec le cou griffé pour se faire engueuler
Vestes de survêtement et pantalons habillés
Désaccord
Sur ses vestes de poitrine est "accro au s*xe"
Et elle veut juste se venger et riposter
C'est une partie d'échecs
Elle est sur son dos comme un jetpack
Elle a gardé la trace de tous ses chats internet
Et devine qui passe juste au suivant ?
En fait, je viens de ch*er sur ma dernière meuf
Et elle a ce qui manque à mon ex
Car elle aime le danger
Psychopathe
Et tu ne touches pas à la meuf de quelqu'un
Même moi je le sais
Mais elle a concocté un plan pour le poignarder dans le dos
Couteau à la main
Dit que la relation ne tient qu'à un fil
Alors elle a été sur le web dernièrement
Dit que peut-être elle sera ma Gwen Stacy
Pour embêter son homme
Et je sais qu'elle m'utilise pour essayer de le manipuler
Je m'en fiche, salut Suzanne
Mais j'aurais dû dire 'Au revoir Suzanne'
Après la première nuit, mais ce soir je suis
J'ai été un menteur, un voleur
Un amant, un tricheur
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite
Je la sens me laver
Un petit
Je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer, c'est de la douleur
La vérité dans mes mensonges tombe maintenant comme la pluie
Alors laisse la rivière couler
Salut
Dis 'salut'
Comment vas-tu ?
Je vais bien
Tu m'as manqué
J'ai une place ici
Vraiment ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je filme
Pourquoi ?
Parce que pourquoi pas ?
On devrait documenter notre vie, non ?
Marshall est
Tout ce que mon mari n'était pas
Parlez-nous de votre femme assez récente, Sue
Mec, combien de temps on a ?
Tu sais
Tu ne connais pas Trevor ?
Non, je ne sais pas qui est Trevor
Je suis désolé
Tu es magnifique
Une aventure d'un soir
Devenue une aventure de deux soirs
C'était 'au lever du soleil, fuis'
Maintenant on se serre fort et
Il a découvert
Maintenant elle se sent abandonnée et utilisée
Parce qu'il est parti
Et alors ? Il lui a fait ça en premier aussi
Maintenant, comment suis-je censé dire à cette fille que c'est fini entre nous ?
C'est dur de trouver les mots
Je suis distant, nerveux et sur mes gardes
Quand c'est trop blessant mais ce que tu mérites, c'est la vérité
Ne le prends pas personnellement
Je ne peux juste pas te dire ça en personne
Alors je retourne au studio comme les petits restos sans prétention
Pas besoin d'être réservé dans une cabine
J'ai juste l'impression que la personne que je deviens est
Irréversible, je t'ai traquée comme à l'église au banc
Et maintenant que je t'ai, je ne te veux plus
J'ai profité de ma soif de poursuivre
Pourquoi je fais cette m*rde que je fais ?
Monter sur ma tribune et prêcher
Mon sermon en discours
Détergent et eau de Javel sont brûlés dans l'utérus
Car maintenant avec elle dans l'utérus
On ne peut pas la mettre au monde
J'aurais dû savoir utiliser une protection
Avant de mordre dans ton fruit défendu
J'ai été un menteur, un voleur
Un amant, un tricheur
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite
Je la sens me laver
Un petit
Je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer, c'est de la douleur
La vérité dans mes mensonges tombe maintenant comme la pluie
Alors laisse la rivière couler
Mon nom est
Mon nom est
Trevor
La rivière coule
Appelle-moi
Appelle-moi
River
On laissera la rivière couler
Comment décrirais-tu ta relation avec Sue
Je suis enceinte
Yo, yo
Lâche cette m*rde
Salut
Comment vas-tu ?
Je suis enceinte
Tu te moques de moi ?
Es-tu sûre que c'est juste ?
Je suis sûre que c'est juste
Je ne peux pas avoir d'enfant
J'ai déjà dit, on a déjà parlé de ça
Peut-être que ça devait arriver pour nous
Peut-être qu'il y a quelque chose de plus
Attends, attends, attends à
Écoute
Tu dis
Tu dis 'nous'
Comme si on était ensemble ensemble
Comme je pensais qu'on était juste
En train de s'embrasser
Tu te moques de moi
Tu es impliqué là-dedans aussi
Tu dois prendre la responsabilité de tes propres actions
Tu es si égoïste
Je suis égoïste ? Qui Comment p*tain suis-je égoïste ?
Parce que tu te choisis toi avant
Non, tu m'as dit
La vie
Tu m'as dit que tu ne pouvais pas tomber enceinte
Tu te souviens de ça ?
Tu te souviens de nous
OK, eh bien n'importe qui peut tomber enceinte
Quand tu me rentres ta b*te
On va prendre une p*tain de décision
Tu veux rester là et me crier dessus ?
Je peux crier à pleins poumons si je veux
Toi et moi l'avons fait ensemble
C'est tout
On ne garde pas ce bébé
Prends-le attends
Attends non, non, non, non
Tu m'as amenée ici, non ?
Tu veux parler
Elle est enceinte ?
Honnêtement, c'est quelque chose que je vraiment
Je ne peux pas
Et probablement ne devrais pas aborder
Toujours la demoiselle d'honneur
Jamais 'La mariée, hé'
Puis-je dire ?
Si la vie était une autoroute
La suite est une enclave
Mais en zigzaguant sur cinq voies
Des vitesses élevées
Je délire comme si je glissais sur de la glace peut-être
C'est ce que j'ai fait
Ça t'est arrivé de travers
Je ne peux pas garder mes mensonges droits
Ce que j'ai fait
Tu mets fin à mon bébé
Ce triangle amoureux
Nous a laissés dans un désordre emmêlé
Que puis-je dire d'autre ?
C'était amusant un moment
J'aurais vraiment aimé ton sourire
Je ne voulais pas vraiment avorter
Mais, qu'est-ce qu'un mensonge de plus à raconter à un enfant à naître ?
J'ai été un menteur, un voleur
Un amant, un tricheur
Tous mes péchés ont besoin d'eau bénite
Je la sens me laver
Un petit
Je ne veux pas admettre quelque chose
Si tout ce que ça va causer, c'est de la douleur
La vérité dans mes mensonges tombe maintenant comme la pluie
Alors laisse la rivière couler
La rivière coule, la rivière coule
Juste pour nous expliquer un peu ce que cette chanson signifie pour toi
Ce que cette chanson signifie pour moi
Est quelque chose que j'ai senti que je devais vider mon sac
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

irreversibleirréversible

Irreversible signifie 'qui ne peut pas être annulé ou changé'. C'est un mot fort qui exprime une finalité, une action dont les conséquences sont permanentes.

Dans la chanson, Eminem utilise ce mot pour décrire la transformation de sa personnalité et de ses actions, suggérant qu'il est devenu quelqu'un qu'il ne peut plus défaire. Il chante : "I just feel like the person who I'm turnin' into is irreversible", ce qui souligne le poids de ses choix et l'impact de ses relations toxiques.

Attention, ce n'est pas une chanson d'amour classique ! "River" est une collaboration puissante entre le rappeur américain Eminem et le chanteur britannique Ed Sheeran qui raconte une histoire sombre et complexe. La chanson nous plonge au cœur d'une relation toxique et d'un triangle amoureux.

Eminem y joue le rôle d'un homme qui entame une liaison avec une femme cherchant à se venger de son propre partenaire infidèle. Ce qui commence comme une aventure sans lendemain se transforme rapidement en un enchevêtrement de mensonges et de regrets. La situation prend une tournure dramatique lorsque la femme tombe enceinte, forçant les personnages à faire face aux conséquences irréversibles de leurs actes. Le refrain chanté par Ed Sheeran, où il est question d'une rivière pour laver ses péchés, contraste avec la narration crue d'Eminem, créant une confession poignante sur la culpabilité et les erreurs que l'on ne peut effacer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including River by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIVER BY EMINEM
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.