Sing For The Moment Lyrics in French Eminem

Home / Lyrics Translation / Eminem / Sing For The Moment

Below, I translated the lyrics of the song Sing For The Moment by Eminem from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ces idées sont des cauchemars pour les parents blancs

Dont la pire crainte est un gosse aux cheveux teints qui aime les boucles d'oreilles

Comme si tout ce qu'ils disent n'avait aucune importance

C'est si flippant dans une maison où les gros mots sont interdits

De le voir se balader avec son casque à fond

Seul dans sa propre bulle

Froid et il s'en fout

C'est un enfant à problèmes

Tout ce qui le dérange finit par sortir

Quand il parle de

Son père qui s'est barré

Parce qu'il le déteste tellement qu'il l'occulte

S'il le revoyait un jour, il lui casserait sûrement la gueule

Ses pensées sont barges

Il est en colère alors il répond

Parle comme un noir, le cerveau lavé par le rock et le rap

Il porte son pantalon baggy

Des durags et un bonnet

Son beau-père l'a frappé

Alors il l'a frappé en retour, et lui a cassé le nez

Sa maison est un foyer brisé

Y'a aucun contrôle

Il laisse juste ses émotions s'exprimer

Chante avec moi

Chante pour les années

Chante pour les rires

Chante pour les larmes

Chante-la avec moi, juste pour aujourd'hui

Peut-être que demain le bon Dieu t'emportera

Le divertissement est en train de changer

S'entremêlant avec les gangsters

Au pays des tueurs

L'esprit d'un pécheur est un sanctuaire

Sacré ou impie, j'ai un seul pote

Seulement ça

Seul parce que personne ne me connaît

Pourtant tout le monde a l'impression de pouvoir s'identifier

Je suppose que les mots, ils peuvent être géniaux

Ou ils peuvent dégrader

Ou pire encore, ils peuvent enseigner la haine

C'est comme si ces gosses buvaient chacune de nos paroles

Comme s'ils nous vénéraient

En plus tous les magasins nous certifient platine

Maintenant comment p*tain cette métamorphose a-t-elle eu lieu

De traîner aux coins des rues et sur les perrons juste à rapper

À avoir une fortune, plus besoin de lécher de c*ls

Mais ensuite ces critiques te crucifient

Les journalistes essaient de te descendre

Les fans se retournent contre toi

Les avocats veulent tous leur part de toi

Pour mettre la main sur chaque centime que tu as

Ils veulent que tu pètes les plombs chaque fois que t'es en colère

Pour qu'ils puissent essayer de te faire passer pour un électron libre

Le moindre litige, ils n'hésiteront pas à le sortir

C'est pourquoi ces procureurs veulent me condamner

Strictement pour me sortir de ces rues rapidement

Mais tous leurs gosses m'écoutent religieusement

Alors je signe des CD pendant que la police prend mes empreintes

Ils sont pour la fille du juge mais sa rancune est contre moi

Si je suis une telle menace

Ça n'a pas de sens Pete

Tout est politique, si ma musique est littérale

Et que je suis un criminel, comment p*tain puis-je élever une petite fille

Je ne pourrais pas, je ne serais pas apte, tu déconnes trop

Guerrera, c'était un poing qui t'a frappé

Chante avec moi

Chante pour les années

Chante pour les rires

Chante pour les larmes

Chante-la avec moi, juste pour aujourd'hui

Peut-être que demain le bon Dieu t'emportera

Ils disent que la musique peut altérer l'humeur et te parler

Eh bien, peut-elle charger un flingue pour toi

Et le pointer aussi

Eh bien si elle le peut

Alors la prochaine fois que tu agresses un mec

Dis juste au juge que c'était ma faute et je serai poursuivi

Tu vois ce que ces gosses font, c'est qu'ils entendent parler de nos flingues

Et ils en veulent un parce qu'ils pensent que c'est cool

Sans savoir qu'en réalité on ne fait que se protéger

Nous sommes des artistes

Bien sûr que les flingues affectent nos ventes

Espèce d'ignorant

Mais la musique est le reflet de soi-même

On ne fait que l'expliquer

Et ensuite on reçoit nos chèques par la poste

C'est dingue, non

Comment on peut partir de presque rien

Pour pouvoir avoir tout ce qu'on voulait

C'est pourquoi on chante pour ces gosses

Qui n'ont rien

À part un rêve

Et un magazine de rap

Qui affichent des posters sur leurs murs toute la journée

Idolâtrent leurs rappeurs préférés et connaissent toutes leurs chansons

Ou pour quiconque a traversé des épreuves dans sa vie

Jusqu'à s'asseoir et pleurer la nuit en souhaitant mourir

Jusqu'à ce qu'ils mettent un disque de rap et qu'ils s'assoient

Et qu'ils kiffent

On n'est rien pour vous mais on est la p*tain de m*rde à leurs yeux

C'est pourquoi on saisit l'instant, on essaie de le figer et de le posséder

De le presser et de le tenir

Parce qu'on considère ces minutes comme de l'or

Et peut-être qu'ils l'admettront quand on sera partis

Laissez juste nos esprits perdurer

À travers nos paroles que vous entendez dans nos chansons et on pourra

Chante avec moi

Chante pour les années

Chante pour les rires

Chante pour les larmes

Chante-la avec moi, juste pour aujourd'hui

Peut-être que demain le bon Dieu t'emportera

Chante avec moi

Chante pour les années

Chante pour les rires

Chante pour les larmes

Chante-la avec moi, juste pour aujourd'hui

Peut-être que demain le bon Dieu t'emportera

Did you like this lyrics translation?

metamorphosis — métamorphose

Metamorphosis signifie "métamorphose", un changement profond et spectaculaire, souvent de forme ou de nature.

Dans cette chanson, Eminem utilise ce mot pour décrire son incroyable transformation, passant de ses débuts modestes à une immense fortune et célébrité. C'est un mot puissant et évocateur qui met en lumière le parcours unique de l'artiste et l'impact de la musique.

Dans "Sing for the Moment", Eminem nous plonge dans l'univers d'un adolescent en colère, le genre d'enfant que beaucoup de parents redoutent : cheveux teints, écouteurs à fond et une attitude rebelle. Mais derrière cette façade se cache une profonde souffrance. Issu d'un foyer brisé, il utilise la musique comme un refuge, un moyen d'exprimer la rage qu'il ressent face à un monde qui ne le comprend pas. C'est un cri du cœur pour tous les jeunes qui se sentent seuls et perdus.

Eminem se fait ensuite le porte-parole de ces jeunes. Il répond aux critiques qui l'accusent d'être une mauvaise influence. Pour lui, la musique est un miroir de la société, pas la cause de ses problèmes. Il ne crée pas la colère, il lui donne une voix. Cette chanson est un hymne puissant sur le pouvoir de la musique à rassembler, à consoler et à offrir un bref moment d'évasion, un instant précieux où l'on peut chanter pour oublier ses peines, ne serait-ce que pour aujourd'hui.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sing For The Moment by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Sing For The Moment Lyrics