Stan Lyrics in French Eminem , Dido
Below, I translated the lyrics of the song Stan by Eminem from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Stanley
Ouvre la porte
Faut que j'y aille
Stanley, ouvre la porte
Laisse-moi entrer
Stanley, ouvre la porte
Ouvre la porte
Laisse-moi entrer
Quoi ?
Stanley, qu'est-ce que tu te fais ?
P*tain, quoi ? Ça te plaît pas ?
Stanley
Ça te plaît ?
Stanley
M'appelle pas comme ça
Okay ?
M'appelle pas comme ça
Tu crois pas que tu vas trop loin ?
Stanley
Stanley
Mon thé a refroidi, je me demande pourquoi
Même je suis sorti du lit
La pluie du matin embue ma fenêtre
Et je vois plus rien du tout
Et même si je pouvais, tout serait gris
Mais ta photo sur mon mur
Elle me rappelle
Que c'est pas si mal, c'est pas si mal
Mon thé a refroidi, je me demande pourquoi
Même je suis sorti du lit
La pluie du matin embue ma fenêtre
Et je vois plus rien du tout
Et même si je pouvais, tout serait gris
Mais ta photo sur mon mur
Elle me rappelle
Que c'est pas si mal, c'est pas si mal
Cher Slim
Je t'ai écrit, mais tu rappelles toujours pas
J'ai laissé mon portable, mon bipeur et mon fixe en bas
J'ai envoyé deux lettres en automne
Tu les as sûrement pas reçues
Y'a sûrement eu un problème à la poste ou un truc du genre
Parfois je gribouille les adresses trop salement quand je les note
Mais bref, ça
Quoi de neuf, mec ?
Comment va ta fille ?
Ma copine est enceinte aussi
Je vais bientôt être père
Si j'ai une fille, devine comment je vais l'appeler ?
Je vais l'appeler Bonnie
J'ai lu pour ton oncle Ronnie aussi, désolé
J'ai eu un ami qui s'est tué
Pour une fille qui voulait pas de lui
Je sais que t'entends sûrement ça tous les jours
Mais je suis ton plus grand fan
J'ai même l'underground que t'as fait avec Skam
J'ai une chambre pleine de tes posters et tes photos, mec
J'aime le son que t'as fait avec Rawkus aussi
C'était d'la balle
Bref, j'espère que tu recevras ça, mec
Réponds-moi
Juste pour discuter, sincèrement, ton plus grand fan, c'est Stan
Mon thé a refroidi, je me demande pourquoi
Même je suis sorti du lit
La pluie du matin embue ma fenêtre
Et je vois plus rien du tout
Et même si je pouvais, tout serait gris
Mais ta photo sur mon mur
Elle me rappelle
Que c'est pas si mal, c'est pas si mal
Cher Slim
T'as toujours pas appelé ni écrit
J'espère que t'auras l'occasion
Je suis pas fâché
Je trouve juste que c'est n*qué que tu répondes pas aux fans
Si tu voulais pas me parler après le concert
T'étais pas obligé
Mais t'aurais pu signer un autographe pour Matthew
C'est mon petit frère, mec
Il a que six ans
On a attendu pour toi dans un froid de canard
Pendant quatre heures et t'as juste dit "non"
C'est assez naze, mec
T'es comme son idole
Il veut être comme toi, mec
Il t'aime plus que moi
Je suis pas si fâché, c'est juste que j'aime pas qu'on me mente
Tu te souviens quand on s'est vus à Denver ?
T'as dit que si je t'écrivais, tu répondrais
Tu vois, je suis un peu comme toi
J'ai jamais connu mon père non plus
Il trompait tout le temps ma mère et la battait
Je me reconnais dans ce que tu dis dans tes chansons
Alors quand j'ai une journée de m*rde
Je m'évade et je les mets
Parce que j'ai rien d'autre en fait
Donc ça aide quand je déprime
J'ai même un tatouage de ton nom sur le torse
Parfois même je me coupe
Pour voir à quel point ça saigne
C'est comme de l'adrénaline
La douleur est une telle montée pour moi
Tu vois, tout ce que tu dis est vrai
Et je te respecte parce que tu le dis cash
Ma copine est jalouse car je parle de toi 24h/24
Mais elle te connaît pas comme je te connais, Slim
Personne
Elle sait pas ce que c'était de grandir pour des gens comme nous
Faut que tu m'appelles, mec
Je serai le plus grand fan que tu perdras jamais
Sincèrement, Stan
P.S. On devrait être ensemble aussi
Mon thé a refroidi, je me demande pourquoi
Même je suis sorti du lit
La pluie du matin embue ma fenêtre
Et je vois plus rien du tout
Et même si je pouvais, tout serait gris
Mais ta photo sur mon mur
Elle me rappelle
Que c'est pas si mal, c'est pas si mal
Cher M. "Je suis trop bon pour appeler ou écrire à mes fans"
Ce sera le dernier paquet que j'enverrai à ton c*l
Ça fait six mois et toujours pas de nouvelles
Je le mérite pas ?
Je sais que t'as eu mes deux dernières lettres
J'ai écrit les adresses dessus parfaitement
Alors voilà ma cassette que je t'envoie
J'espère que tu l'écouteras
Là je suis dans la bagnole
Je suis à 150 sur l'autoroute
Hey, Slim, j'ai bu une quinte de vodka
Tu me défies de conduire
Tu connais la chanson de Phil Collins, "In the Air of the Night"
Sur ce type
Qui aurait pu sauver cet autre type de la noyade
Mais l'a pas fait
Puis Phil a tout vu, et à un concert il l'a retrouvé
C'est un peu comme ça
T'aurais pu me sauver de la noyade
Maintenant c'est trop tard
J'ai pris mille calmants, je suis somnolent
Et tout ce que je voulais c'était une foutue lettre ou un appel
J'espère que tu sais que j'ai arraché toutes tes photos du mur
Je t'aimais, Slim
On aurait pu être ensemble, penses-y
T'as tout gâché maintenant
J'espère que tu pourras pas dormir et que tu en rêveras
Et quand tu rêves
J'espère que tu pourras pas dormir et que tu en crieras
J'espère que ta conscience te rongera
Et que tu pourras pas respirer sans moi
Tu vois, Slim, j'essaie de parler
Hey, Slim
C'est ma copine
Mais je lui ai pas tranché la gorge
Je vois juste que je suis pas comme toi
Parce que si elle
Elle souffrira plus et puis elle mourra aussi
Bon, faut que j'y aille
Je suis presque au pont
J'ai oublié
Comment je suis censé envoyer ça ?
Mon thé a refroidi, je me demande pourquoi
Même je suis sorti du lit
La pluie du matin embue ma fenêtre
Et je vois plus rien du tout
Et même si je pouvais, tout serait gris
Mais ta photo sur mon mur
Elle me rappelle
Que c'est pas si mal, c'est pas si mal
Cher Stan
Je voulais t'écrire plus tôt mais j'étais occupé
T'as dit que ta copine est enceinte maintenant
Elle en est à combien ?
Écoute, je suis vraiment flatté que tu veuilles appeler ta fille comme ça
Et voilà un autographe pour ton frère
Je l'ai écrit sur une casquette Starter
Désolé de pas t'avoir vu au concert
J'ai dû te rater
Pense pas que j'ai fait ça exprès juste pour te clasher
Mais c'est quoi ce que t'as dit
Que t'aimes te couper les poignets aussi ?
Je dis ça pour déconner, mec
Sérieux, t'es taré à quel point ?
T'as des problèmes, Stan
Je pense que t'as besoin de consulter
Pour t'empêcher de péter les plombs
Quand ça va pas trop
Et c'est quoi ce truc
Ce genre de truc va faire que
J'aurai pas envie qu'on se rencontre
Je pense vraiment que toi et ta copine avez besoin l'un de l'autre
Ou peut-être que tu dois juste mieux la traiter
J'espère que tu liras cette lettre
J'espère juste qu'elle t'arrivera à temps
Avant que tu te fasses du mal
Je pense que ça ira très bien pour toi
Si tu te calmes un peu
Je suis content de t'inspirer, mais Stan
Pourquoi t'es si en colère ?
Essaie de comprendre
Que je te veux comme fan
Je veux juste pas que tu fasses une connerie
J'ai vu un truc aux infos
Y'a quelques semaines, ça m'a rendu malade
Un mec était bourré et a conduit sa voiture d'un pont
Et dans la voiture ils ont trouvé une cassette
Mais ils ont pas dit pour qui c'était
À bien y réfléchir
Son nom c'était
C'était toi
P*tain
Did you like this lyrics translation?
counseling — thérapie / conseils psychologiques
Counseling signifie "thérapie" ou "conseils psychologiques". C'est un mot qui a une valeur éducative et qui est directement lié au thème de la santé mentale abordé dans la chanson.
Dans le contexte de "Stan", Eminem utilise ce mot pour exprimer son inquiétude face au comportement obsessionnel et autodestructeur de Stan, lui suggérant qu'il a besoin d'aide : "You got some issues Stan / I think you need some counseling". C'est un mot clé pour comprendre la gravité de la situation de Stan et la réponse d'Eminem.
Préparez-vous pour une chanson qui est bien plus qu'une simple mélodie. "Stan" d'Eminem est une véritable histoire, un mini-film raconté en musique. La chanson se déroule à travers une série de lettres écrites par Stan, un fan obsédé, à son idole, le rappeur Eminem. Au début, Stan est juste un admirateur passionné, mais son admiration se transforme peu à peu en une obsession malsaine et inquiétante lorsqu'il ne reçoit pas de réponse. On ressent sa frustration et sa colère monter à chaque couplet.
L'histoire atteint un sommet tragique et choquant. L'obsession de Stan le pousse à commettre un acte terrible, se terminant de la manière la plus sombre possible. Le génie de la chanson réside dans le dernier couplet : Eminem répond enfin à Stan, plein de sollicitude, pour réaliser trop tard que le fan à qui il écrit est l'homme dont il a entendu parler aux informations. C'est un conte puissant sur la célébrité, l'obsession et les conséquences dévastatrices de l'idolâtrie.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stan by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.