The Monster Lyrics in French Eminem , Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song The Monster by Eminem from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis ami avec le monstre
Qui est sous mon lit
Je m'entends avec les voix
Dans ma tête
Tu essaies de me sauver
Arrête de retenir ton souffle
Et tu penses que je suis fou
Oui, tu penses que je suis fou
Je voulais la célébrité
Mais pas la couverture de Newsweek
Eh bien, je suppose qu'on ne peut pas faire la fine bouche
Je voulais recevoir de l'attention pour ma musique
Je voulais être laissé tranquille en public, excusez-moi
De vouloir le beurre et l'argent du beurre
Et de vouloir les deux
La célébrité m'a rendu comme un ballon parce que mon ego a gonflé
Quand j'ai explosé, tu vois, mais c'était déroutant
Parce que tout ce que je voulais faire c'est être le Bruce Lee de la feuille volante
J'ai abusé de l'encre, je l'ai utilisée comme un outil quand je me défoulais
J'ai gagné à la loterie
Mais ce que j'ai abandonné pour l'obtenir était doux-amer
C'était comme gagner un vison d'occasion
Ironique parce que je pense que je deviens si énorme que j'ai besoin d'un psy
Je commence à perdre le sommeil
Un mouton, deux moutons
Je deviens dingue et bizarre comme Kool Keith
Mais je suis en fait plus bizarre que tu ne le penses
Je suis ami avec le monstre
Qui est sous mon lit
Je m'entends avec les voix
Dans ma tête
Tu essaies de me sauver
Arrête de retenir ton souffle
Et tu penses que je suis fou
Oui, tu penses que je suis fou
Eh bien, ce n'est rien
Eh bien, ce n'est rien
Non, je ne suis pas vraiment un poète
Mais je sais que quelqu'un m'a dit un jour
De saisir l'instant et de ne pas le gâcher
Parce qu'on ne sait jamais quand tout pourrait être fini demain
Alors je continue de créer
Parfois je me demande d'où viennent ces pensées
Oui, réfléchis, veux-tu ça
Pas étonnant que tu perdes la tête la façon dont elle divague
Yodalodaleheehoo
Je pense que tu t'es égaré là-bas
Et que tu es tombé sur Jeff Van Vonderen
Parce que j'ai besoin d'un interventionniste
Pour intervenir entre moi et ce monstre
Et me sauver de moi-même et de tout ce conflit
Parce que la chose même que j'aime
Me tue et je ne peux pas la vaincre
Mon TOC me frappe la tête
Continue de frapper, il n'y a personne
Je suis somnambule
Je ne fais que relayer ce que la voix dans ma tête dit
Ne tirez pas sur le messager
Je suis ami avec le monstre
Qui est sous mon lit
Je m'entends avec les voix
Dans ma tête
Tu essaies de me sauver
Arrête de retenir ton souffle
Et tu penses que je suis fou
Oui, tu penses que je suis fou
Eh bien, ce n'est rien
Eh bien, ce n'est rien
Traitez-moi de fou, mais j'ai cette vision
Un jour où je marche parmi vous, un civil ordinaire
Mais jusque-là les batteries sont tuées
Et j'arrive droit sur
Le sang des MCs est versé
Et je reviens aux jours
Où je monte sur un morceau de Dre
Donner à chaque gamin qui s'est fait avoir ce
Sentiment d'être gonflé à bloc et de répondre
Aux gamins qui les ont rabaissés
Je ne suis pas là pour sauver les enfants
Mais si un gamin sur cent millions
Qui traverse une épreuve le ressent
Et s'y identifie, c'est
Génial
C'est la revanche
Russell Wilson tombant loin derrière
Dans le repêchage
Transformer rien en quelque chose
Je peux toujours faire ça
De la paille en or, crétin
Je ferai tourner Rumpelstiltskin dans une botte de foin
Peut-être que j'ai besoin d'une camisole de force, regarde les faits
Je suis vraiment fou
Mais ça me va
Ce n'est rien
Je suis ami avec le monstre
Qui est sous mon lit
Je m'entends avec les voix
Dans ma tête
Tu essaies de me sauver
Arrête de retenir ton souffle
Et tu penses que je suis fou
Oui, tu penses que je suis fou
Je suis ami avec le monstre
Qui est sous mon lit
Je m'entends avec les voix
Dans ma tête
Tu essaies de me sauver
Arrête de retenir ton souffle
Et tu penses que je suis fou
Oui, tu penses que je suis fou
Eh bien, ce n'est rien
Eh bien, ce n'est rien
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

squandergaspiller / dilapider

Squander signifie 'gaspiller' ou 'dilapider', souvent en parlant de ressources précieuses comme le temps, l'argent ou les opportunités. C'est un mot fort qui exprime l'idée de perdre quelque chose de valeur par négligence.

Dans la chanson, Eminem utilise ce mot pour délivrer un message puissant : "To seize the moment and don't squander it" (Saisir l'instant et ne pas le gaspiller). Il nous rappelle l'importance de profiter de chaque opportunité, car on ne sait jamais quand tout peut s'arrêter. C'est un mot mémorable qui porte une leçon de vie.

Dans "The Monster", Eminem et Rihanna nous plongent dans une exploration courageuse de la célébrité et des démons intérieurs. Le "monstre sous le lit" n'est pas une créature de conte de fées, mais une métaphore puissante pour les angoisses, les doutes et la part d'ombre d'Eminem. Plutôt que de le combattre, il nous révèle qu'il a appris à vivre avec, à devenir son ami. C'est une chanson sur la lutte interne qui accompagne le succès, où la chose même que l'on aime peut aussi nous détruire.

Eminem y décrit le paradoxe de sa vie : il voulait la gloire pour sa musique, mais pas l'attention constante des médias. Il se sent partagé entre son désir de succès et son besoin de normalité. À travers ses paroles rapides et percutantes, il admet se sentir "fou" mais finit par l'accepter. Le message est clair : il faut parfois embrasser ses propres monstres pour trouver la paix. C'est une confession brute sur le prix de la gloire et un hymne à l'acceptation de soi, avec toutes ses imperfections.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Monster by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE MONSTER BY EMINEM
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.