Space Bound Lyrics in French Eminem

Home / Lyrics Translation / Eminem / Space Bound

Below, I translated the lyrics of the song Space Bound by Eminem from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

On se touche, je ressens un frisson

On s'étreint, c'est pas grand-chose

Mais c'est assez pour me faire

Me demander ce que l'avenir nous réserve

C'est du désir, c'est torturant

Tu dois être une sorcière car tu viens

De faire l'impossible

De gagner ma confiance, joue pas avec ça, ce sera dangereux

Si tu me trahis

Car si je me brûle, je te montrerai ce que c'est de souffrir

Car on m'a traité comme de la m*rde avant toi

Et l'amour c'est "evol"

Écris-le à l'envers, je te montrerai

Personne me connaît, je suis froid

Je parcours ce chemin tout seul

C'est la faute à personne d'autre que moi

C'est le chemin que j'ai choisi de prendre

Gelé comme la neige, je montre aucune émotion, donc

Me demande pas pourquoi j'ai pas d'amour pour ces p*tes

Des succubes suceuses de sang, qu'est-ce qui se p*tain de passe ?

J'ai essayé dans ce domaine mais

J'ai pas eu de chance avec ça

Ça craint mais c'est exactement ce que je pensais

Comme essayer de tout recommencer

J'ai un trou dans le cœur

Mais une sorte de montagnes russes émotionnelles

Quelque chose que je ne ferai pas

Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions, alors c'est fini

C'est comme une explosion chaque fois que je te tiens

Je ne plaisantais pas quand je t'ai dit

Tu me coupes le souffle

T'es une supernova et je suis un

Chorus 1

Je suis une fusée spatiale et ton cœur c'est la lune

Et je vise droit sur toi

Droit sur toi

Chorus 1

Deux cent cinquante mille miles par une nuit claire de juin

Et je vise droit sur toi

Droit sur toi

Verse 1

Je ferai tout ce qu'il faut

Quand je suis avec toi, j'ai les tremblements

Mon corps me fait mal quand je ne suis pas

Avec toi, j'ai zéro force

Verse 1

Y'a pas de limite à la distance que j'irais

Pas de limites, pas de longueurs

Verse 1

Pourquoi on dit ça jusqu'à ce qu'on trouve la personne qu'on pense

Que ce sera la bonne et puis

Verse 1

Une fois qu'on les a, c'est jamais pareil ?

Tu les veux quand ils te veulent pas

Dès qu'ils le font, les sentiments changent

C'est pas un concours et je suis pas en quête d'une partenaire

Je cherchais pas quand je suis tombé sur toi, ça devait être le destin

Mais tant de choses sont en jeu, qu'est-ce que ça p*tain prend ?

Allons droit au but

Avant qu'une porte te claque au nez

Verse 1

Promets-moi si je cède, que je craque et que je me livre

Que je ne ferai pas d'erreur

Car je suis un

Chorus 2

Je suis une fusée spatiale et ton cœur c'est la lune

Et je vise droit sur toi

Droit sur toi

Chorus 2

Deux cent cinquante mille miles par une nuit claire de juin

Et je vise droit sur toi

Droit sur toi

Verse 2

Donc après un an et six mois

Ce n'est plus moi que tu veux

Verse 2

Mais je t'aime tellement que ça fait mal

Je t'ai jamais maltraitée une seule fois

Verse 2

Je t'ai ouvert mon cœur

J'ai baissé ma garde, je le jure devant Dieu

Verse 2

Je me ferai sauter la cervelle sur tes genoux

M'allonger ici et mourir dans tes bras

Verse 2

Je tombe à genoux et je te supplie

J'essaie de t'empêcher de partir

Verse 2

Tu n'écoutes même pas alors ça

J'essaie de t'empêcher de respirer

Verse 2

Je mets mes deux mains sur ta gorge

Je m'assois sur toi en serrant

Verse 2

Jusqu'à ce que je te brise le cou comme un bâtonnet de glace

Y'a aucune raison possible

Verse 2

Que je puisse imaginer pour te laisser sortir de cette maison

Et te laisser vivre

Verse 2

Les larmes coulent sur mes deux joues

Puis je te lâche et j'abandonne

Verse 2

Et avant que je mette ce pistolet sur ma tempe

Je t'ai dit ça

Bridge

Et j'aurais tout fait pour toi

Pour te montrer à quel point je t'adorais

Mais c'est fini maintenant

C'est trop tard pour sauver notre amour

Bridge

Promets-moi juste que tu penseras à moi

Chaque fois que tu lèveras les yeux au ciel et verras une étoile car je suis un

Chorus 3

Je suis une fusée spatiale et ton cœur c'est la lune

Et je vise droit sur toi

Droit sur toi

Chorus 3

Deux cent cinquante mille miles par une nuit claire de juin

Et je suis si perdu sans toi

Sans toi

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sorceress — magicienne / ensorceleuse

Sorceress signifie 'magicienne' ou 'ensorceleuse'. C'est un mot qui évoque la magie et le mystère, et il est moins courant que des mots comme 'witch' (sorcière).

Dans la chanson, Eminem utilise ce mot pour décrire une femme qui a réussi l'impossible : gagner sa confiance. Il suggère qu'elle a un pouvoir presque surnaturel sur lui, ce qui rend ce mot particulièrement intrigant et mémorable dans ce contexte.

Dans "Space Bound", Eminem nous raconte une histoire d'amour qui commence comme un rêve mais se termine en cauchemar. La chanson utilise une magnifique métaphore spatiale : le rappeur se décrit comme une fusée (a space bound rocket ship) dont le cœur de sa bien-aimée est la lune, sa destination finale. Au début, il exprime la passion intense et la vulnérabilité de tomber amoureux, surtout après avoir été blessé par le passé. Il est prêt à tout pour cette personne qui a réussi à gagner sa confiance, et ses sentiments sont si forts qu'il se sent comme en orbite autour d'elle.

Cependant, cette belle histoire d'amour prend une tournure tragique et sombre. Lorsque la relation se termine, l'amour passionné d'Eminem se transforme en une obsession destructrice et violente. La chanson explore le côté le plus obscur des sentiments, montrant comment une adoration intense peut basculer dans la folie et le désespoir. C'est un récit puissant et troublant sur la fine ligne entre l'amour et la possession, et les conséquences dévastatrices d'un cœur brisé.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Space Bound by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Space Bound Lyrics