Lose Yourself Lyrics in French Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Lose Yourself by Eminem from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Écoute
Si tu avais
Une seule chance
Ou une seule opportunité
De saisir tout ce que tu as toujours voulu
En un seul instant
La saisirais-tu ?
Ou la laisserais-tu filer ?
Yo
Ses paumes sont moites, genoux faibles, bras lourds
Y'a déjà du vomi sur son pull, les spaghettis de Maman
Il est nerveux, mais en surface il a l'air calme et prêt
À lâcher des bombes, mais il n'arrête pas d'oublier
Ce qu'il a écrit, toute la foule est en délire
Il ouvre la bouche, mais les mots ne sortent pas
Il s'étouffe, comment, tout le monde se moque maintenant
Le temps est écoulé, c'est fini, terminé
Retour brutal à la réalité, adieu la gravité
Voilà Rabbit, il a foiré
Il est si furieux mais il n'abandonnera pas si facilement ?, Non
Il ne l'acceptera pas
Il sait, il est complètement dos au mur
Peu importe, il déchire
Il le sait, mais il est fauché
Il stagne tellement qu'il sait
Que quand il retourne à ce mobil-home, c'est là que ça
Retourne au labo encore une fois
Toute cette rhapsodie, il a intérêt à saisir ce moment
Et à espérer
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique
Le moment, tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le lâcher
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance d'exploser
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique
Le moment, tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le lâcher
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance d'exploser
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie
L'âme s'échappe, par ce trou béant
Ce monde est à moi, faites de moi le roi
Alors qu'on avance vers un nouvel ordre mondial
Une vie normale c'est chiant
Mais la célébrité frôle le post-mortem
Ça ne fait que devenir plus dur, le pote devient plus chaud
Il explose, c'est la folie, toutes ces p*tes sont sur lui
Des concerts d'une côte à l'autre
Il est connu comme le Globetrotter
Routes solitaires, Dieu seul sait qu'il s'est éloigné de chez lui
Ce n'est pas un père
Il rentre et connaît à peine sa propre fille
Mais bouche-toi le nez car voilà la douche froide
Ses p*tes ne veulent plus de lui, c'est un produit périmé
Elles sont passées au prochain naze qui a du flow
Il a piqué du nez et n'a rien vendu
Alors le soap opera est raconté et se déroule
Je suppose que c'est du déjà-vu, partenaire, mais le beat continue
Da da dumb, da dum da da
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique
Le moment, tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le lâcher
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance d'exploser
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique
Le moment, tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le lâcher
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance d'exploser
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie
Fini les jeux, je vais changer ce que vous appelez la rage
Arracher ce toit comme deux chiens en cage
Je déconnais au début, l'ambiance a complètement changé
On m'a mâché, recraché et hué hors de la scène
Mais j'ai continué à rimer et j'ai sauté dans le prochain cypher
Crois-moi bien que quelqu'un paie le joueur de flûte
Toute la douleur intérieure amplifiée par le fait
Que je ne peux pas m'en sortir avec mon neuf à cinq
Et je ne peux pas offrir le bon genre de vie à ma famille
Parce que mec, ces bons d'alimentation n'achètent pas de couches
Et ce n'est pas un film, y'a pas de Mekhi Phifer, c'est ma vie
Et les temps sont si durs et ça devient encore plus dur
J'essaie de nourrir mon gosse, et en plus
Tiraillé, coincé entre être un père et une prima donna
Les drames avec la mère de ma fille qui crie, c'est trop pour que j'aie envie de
Rester au même endroit, un autre jour de monotonie m'a amené
Au point où je me traîne
Je dois monter un plan ou je finirai en taule ou abattu
Le succès est ma seule option, l'échec n'en est pas une
Maman, je t'aime, mais cette caravane doit dégager
Je ne peux pas vieillir à Salem's Lot, alors j'y vais c'est ma chance
Pieds, ne me lâchez pas, car c'est peut-être la seule opportunité que j'ai
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique
Le moment, tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le lâcher
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance d'exploser
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie
Tu ferais mieux de te perdre dans la musique
Le moment, tu le possèdes, tu ferais mieux de ne jamais le lâcher
Tu n'as qu'une seule chance, ne rate pas ta chance d'exploser
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie
Tu ferais mieux
Tu peux faire tout ce que tu veux, mec
Did you like this lyrics translation?

rhapsodyrhapsodie

Rhapsody se traduit par "rhapsodie" en français. C'est un mot qui évoque une composition musicale libre et passionnée, ou une expression de sentiments intenses et enthousiastes.

Dans "Lose Yourself", Eminem utilise ce mot pour décrire l'ensemble de l'expérience intense et dramatique qu'il vit sur scène. Il ne s'agit pas seulement d'une performance, mais d'une "rhapsodie" de moments, d'émotions et de défis, qu'il doit absolument saisir. C'est un mot puissant qui lie parfaitement la musique à l'intensité du message.

Et si vous n'aviez qu'une seule chance, une unique opportunité de saisir tout ce que vous avez toujours voulu ? C'est la question explosive que pose Eminem dans ce tube planétaire. "Lose Yourself" nous plonge dans la tête d'un jeune rappeur au moment le plus crucial de sa vie. Le trac le paralyse : ses mains sont moites, ses genoux tremblent, il oublie ses propres paroles face à la foule. C'est sa seule chance de s'échapper d'une vie de misère, et il est en train de la laisser filer.

Mais cette chanson est bien plus qu'une simple histoire de rap battle. C'est un véritable hymne à la persévérance. Eminem nous crie de nous "perdre dans la musique" (lose yourself in the music), de nous abandonner complètement à l'instant présent pour le posséder et ne jamais le laisser partir. C'est un message puissant sur le fait de surmonter ses peurs, de se battre contre l'adversité et de croire en soi quand personne d'autre ne le fait. Une dose de motivation pure pour quiconque a un rêve à réaliser !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose Yourself by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE YOURSELF BY EMINEM
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.