Love The Way You Lie Lyrics in French Eminem , Rihanna

Below, I translated the lyrics of the song Love The Way You Lie by Eminem from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu vas juste rester là et me regarder brûler
Bah, ça me va
Parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer
Bah, ça me va
Parce que j'adore ta façon de mentir
J'adore ta façon de mentir
J'peux pas te dire ce que c'est vraiment
J'peux seulement te dire ce que ça fait
Et là tout de suite y'a un couteau en acier
Dans ma trachée
J'peux pas respirer
Mais j'me bats encore
Tant que j'peux me battre
Tant que le mal semble bien
C'est comme si j'étais en plein vol
Défoncé par l'amour
Ivre de haine
C'est comme si j'sniffais de la peinture
Et plus je souffre, plus j'adore ça
J'étouffe
Et juste avant que j'sois sur le point de me noyer
Elle me réanime
Elle me déteste
Et j'adore ça, attends
Où tu vas
Je te quitte
Non, tu pars pas
Reviens
On y retourne direct
Et c'est reparti
C'est tellement dingue
Parce que quand ça va bien
Ça va super bien
J'suis Superman
Avec le vent dans son sac
Elle est Lois Lane
Mais quand ça va mal
C'est horrible
J'ai tellement honte
Je pète un câble
C'est qui ce mec
J'connais même pas son nom
J'ai levé la main sur elle
J'tomberai plus jamais aussi bas
J'crois que j'connais pas ma propre force
Tu vas juste rester là et me regarder brûler
Mais c'est pas grave
Parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer
Mais c'est pas grave
Parce que j'adore ta façon de mentir
J'adore ta façon de mentir
J'adore ta façon de mentir
T'as déjà aimé quelqu'un à ce point
Que t'arrives à peine à respirer
Quand vous êtes ensemble
Et aucun de vous deux
Sait même ce qui lui est arrivé
T'as ce sentiment chaleureux
Ouais, ces frissons
Avant tu les avais
Maintenant t'en as marre
De la regarder
T'as juré que tu la frapperais jamais
Jamais rien faire pour la blesser
Maintenant vous êtes nez à nez
Crachant du venin dans vos mots
Quand vous les crachez
Vous vous poussez, vous tirez les cheveux
Vous griffez, lacérez, mordez
La jetez par terre
L'immobilisez
Tellement perdus dans l'instant
Quand vous y êtes
C'est la rage qui a pris le dessus
Elle vous contrôle tous les deux
Alors ils disent que c'est mieux
De vous séparer
J'crois qu'ils te connaissent pas
Parce qu'aujourd'hui
C'était hier
Hier, c'est fini
C'est un autre jour
On dirait des disques rayés
Qui tournent en boucle
Mais tu lui as promis
La prochaine fois tu te retiendras
T'as pas d'autre chance
La vie c'est pas un jeu Nintendo
Mais t'as encore menti
Maintenant tu la regardes partir
Par la fenêtre
J'crois que c'est pour ça qu'on parle de carreau cassé
Tu vas juste rester là et me regarder brûler
Bah, ça me va
Parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer
Bah, ça me va
Parce que j'adore ta façon de mentir
J'adore ta façon de mentir
J'adore ta façon de mentir
Bon, j'sais qu'on a dit des choses
Fait des choses
Qu'on ne pensait pas
Et on retombe
Dans les mêmes schémas
La même routine
Mais ton caractère est aussi mauvais
Que le mien
T'es comme moi
Mais quand il s'agit d'amour
T'es tout aussi aveugle
Bébé s'il te plaît reviens
C'était pas toi
Bébé c'était moi
Peut-être que notre relation
N'est pas aussi folle qu'elle en a l'air
Peut-être que c'est ce qui arrive
Quand une tornade rencontre un volcan
Tout ce que j'sais c'est que
Je t'aime trop
Pour m'en aller
Rentre
Ramasse tes sacs sur le trottoir
T'entends pas la sincérité
Dans ma voix quand je parle
J't'ai dit que c'est ma faute
Regarde-moi dans les yeux
La prochaine fois que j'serai vénère
Je viserai avec mon poing
Le mur
La prochaine fois
Y'aura pas de prochaine fois
Je m'excuse
Même si j'sais que c'est des mensonges
J'en ai marre des jeux
Je veux juste qu'elle revienne
J'sais que j'suis un menteur
Si jamais elle essaie encore de partir
J'vais l'attacher au lit
Et mettre le feu à la maison
Tu vas juste rester là et me regarder brûler
Mais c'est pas grave
Parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer
Mais c'est pas grave
Parce que j'adore ta façon de mentir
J'adore ta façon de mentir
J'adore ta façon de mentir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

resuscitatesréanime

Resuscitates signifie "réanimer" ou "ramener à la vie". C'est un mot puissant et assez rare dans les paroles de chansons, qui évoque une situation de vie ou de mort.

Dans cette chanson, il est utilisé pour décrire le cycle toxique d'une relation. Le narrateur se sent sur le point de "se noyer" ou de "suffoquer" à cause de la douleur, mais sa partenaire le "réanime" juste avant qu'il ne soit trop tard, le tirant de l'abîme pour le replonger ensuite dans le même schéma destructeur. Ce mot capture parfaitement l'intensité dramatique de la relation.

Préparez-vous à un duo explosif ! Dans "Love The Way You Lie", le rappeur américain Eminem et la superstar Rihanna nous plongent au cœur d'une relation amoureuse aussi passionnée que destructrice. La chanson est une véritable montagne russe émotionnelle, décrivant le cycle infernal d'un couple qui ne peut vivre ni l'un avec l'autre, ni l'un sans l'autre. Entre disputes violentes et réconciliations intenses, les paroles explorent la frontière floue entre l'amour et la haine.

Eminem livre des couplets d'une honnêteté brutale, se mettant dans la peau d'un homme conscient de sa violence mais incapable de changer. De son côté, Rihanna incarne la perspective de la victime dans un refrain poignant. Elle accepte la douleur et les mensonges, comme si cette intensité toxique était la seule preuve d'amour qu'elle connaisse. C'est une exploration puissante et troublante de la codépendance, où une tornade rencontre un volcan, pour un résultat aussi captivant que dangereux.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love The Way You Lie by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE THE WAY YOU LIE BY EMINEM
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.