'Till I Collapse Lyrics in French Eminem , Nate Dogg

Home / Lyrics translation / Eminem / 'Till I Collapse

Below, I translated the lyrics of the song 'Till I Collapse by Eminem from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Parce que parfois tu te sens juste fatigué, te sens faible

Et quand tu te sens faible, tu as l'impression de vouloir juste abandonner

Mais tu dois chercher en toi, et trouver cette force intérieure

Et juste la sortir de toi et trouver cette motivation pour ne pas abandonner

Et ne pas être un lâcheur

Peu importe à quel point tu veux juste tomber à plat et t'effondrer

Jusqu'à ce que je m'effondre, je déverse ces raps tant que vous les ressentez

Jusqu'au jour où je tomberai, vous ne direz jamais que je ne les tue pas

Parce que quand je ne le serai pas, alors j'arrêterai de les écrire

Et je ne suis pas le hip-hop et je ne suis juste pas Eminem

Pensées subliminales, quand vais-je arrêter de les envoyer ?

Les femmes sont prises dans des toiles, les tissent et crachent du venin

Des injections d'adrénaline de pénicilline ne pourraient pas arrêter la maladie

L'amoxicilline n'est juste pas assez réelle

Le flic criminel tueur, le méchant du hip-hop

Un échange minimal pour choper des millions d'auditeurs de Pac

Tu viens avec moi, que tu le sentes ou non

Tu vas le craindre comme si je t'avais montré que l'esprit de Dieu vit en nous

Tu l'entends souvent, des paroles pour choquer, est-ce un miracle

Ou suis-je juste un produit de la pop qui pétille ?

Pour de vrai, mon pote, voici l'intrigue, écoutez bien

Vous les idiots avez oublié, Slizzel n'en a rien à f*utre

Jusqu'à ce que le toit s'envole, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent

Jusqu'à ce que mes jambes lâchent, je ne peux pas fermer ma bouche

Jusqu'à ce que la fumée se dissipe, suis-je défoncé ? Peut-être

Je vais déchirer ça jusqu'à ce que mes os s'effondrent

Jusqu'à ce que le toit s'envole, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent

Jusqu'à ce que mes jambes lâchent, je ne peux pas fermer ma bouche

Jusqu'à ce que la fumée se dissipe, suis-je défoncé ? Peut-être

Je vais déchirer ça jusqu'à ce que mon os s'effondre

La musique est comme de la magie, il y a un certain sentiment que tu ressens

Quand tu es vrai et que tu craches, et que les gens ressentent ton

C'est ton moment, et chaque minute que tu passes

À essayer de t'y accrocher parce que tu ne l'auras peut-être plus jamais

Alors pendant que tu y es, essaie d'en tirer le maximum

Et quand ta course est finie, admets juste quand c'est la fin

Parce que je suis à bout de nerfs avec la moitié de la m*rde qui entre

J'ai une liste, voici l'ordre de ma liste dans laquelle elle est

Ça fait, Reggie, Jay-Z, 2Pac et Biggie

Andre d'Outkast, Jada, Kurupt, Nas, et puis moi

Mais dans cette industrie, je suis la cause de beaucoup d'envie

Alors quand je ne suis pas mis sur cette liste, ça ne m'offense pas

C'est pourquoi tu me vois marcher comme si rien ne me dérangeait

Même si la moitié d'entre vous a un problème avec moi

Vous détestez ça, mais vous savez que vous devez me donner du respect

Le fantasme mouillé de la presse, comme Bobby et Whitney ; Nate, frappe-moi

Jusqu'à ce que le toit s'envole, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent

Jusqu'à ce que mes jambes lâchent, je ne peux pas fermer ma bouche

Jusqu'à ce que la fumée se dissipe, suis-je défoncé ? Peut-être

Je vais déchirer ça jusqu'à ce que mon os s'effondre

Jusqu'à ce que le toit s'envole, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent

Jusqu'à ce que mes jambes lâchent, je ne peux pas fermer ma bouche

Jusqu'à ce que la fumée se dissipe, suis-je défoncé ? Peut-être

Je vais déchirer ça jusqu'à ce que mon os s'effondre

Dès qu'un couplet commence, je ronge le cœur des MC

À quoi pense-t-il ? Comment ne pas aller contre moi, intelligent

Et c'est absurde comme les gens s'accrochent à chaque mot

Je n'aurai probablement jamais la reconnaissance que je pense mériter

Mais je ne serai jamais servi, ma place est à jamais réservée

Si jamais je quitte la Terre, ce serait ma mort en premier

Parce qu'au fond de mon cœur, je sais que rien ne pourrait être pire

C'est pourquoi je suis malin quand j'assemble chaque couplet

Mes pensées sont sporadiques, j'agis comme si j'étais un toxicomane

Je rappe comme si j'étais accro à la drogue, comme si j'étais Kim Mathers

Mais je ne veux pas faire des allers-retours dans des batailles constantes

Le fait est que je préférerais m'asseoir et démolir des rappeurs

Donc c'est comme une attaque en règle que je lance contre eux

Le morceau est sur des raps de bataille, qui veut des problèmes ?

Parce que je ne pense pas vraiment que le fait que je sois Slim importe

Une plaque de statut platine est nulle si je ne suis pas le meilleur

Jusqu'à ce que le toit s'envole, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent

Jusqu'à ce que mes jambes lâchent, je ne peux pas fermer ma bouche

Jusqu'à ce que la fumée se dissipe, suis-je défoncé ? Peut-être

Je vais déchirer ça jusqu'à ce que mon os s'effondre

Jusqu'à ce que le toit s'envole, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent

Jusqu'à ce que mes jambes lâchent, je ne peux pas fermer ma bouche

Jusqu'à ce que la fumée se dissipe, suis-je défoncé ? Peut-être

Je vais déchirer ça jusqu'à ce que mon os s'effondre

Jusqu'à ce que le toit

Le toit s'envole

Jusqu'à ce que mes jambes

Lâchent sous moi

Je ne tomberai pas

Je resterai debout

On dirait que personne ne peut me battre

Did you like this lyrics translation?

collapse — s'effondrer

Collapse signifie "s'effondrer" ou "tomber en ruine". C'est un mot fort qui évoque une perte totale de force ou de structure.

Dans cette chanson, Eminem utilise "collapse" pour exprimer sa détermination inébranlable à continuer de rapper jusqu'à l'épuisement total, jusqu'à ce que son corps ne puisse plus tenir. Il répète "'Til I collapse" pour souligner sa persévérance et sa résilience face à l'adversité, ce qui en fait un mot central et très évocateur du thème de la chanson.

Préparez-vous à une dose de pure motivation ! « 'Till I Collapse » est bien plus qu'une chanson, c'est un véritable hymne à la persévérance. Dès les premières secondes, Eminem nous parle de cette sensation de fatigue et de faiblesse qui nous pousse à vouloir abandonner. Mais il nous encourage à puiser au fond de nous-mêmes pour trouver cette force intérieure et continuer, peu importe les obstacles.

Le rappeur américain jure de continuer à rapper jusqu'à l'épuisement total, « jusqu'à ce que [ses] os s'effondrent » ('til my bones collapse). Pour lui, les récompenses et la célébrité n'ont aucune valeur s'il n'est pas le meilleur dans son domaine. C'est une déclaration de sa passion dévorante pour le hip-hop et de sa détermination à ne jamais cesser de se battre pour rester au sommet.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 'Till I Collapse by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem 'Till I Collapse Lyrics