Arje Lyrics in English Emanero
Below, I translated the lyrics of the song Arje by Emanero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Those who don't have it want it and those who have it want more
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperás
When you win, it's never more than you expect
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
So the star wants to become the sun and the sun the moon
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna
Life goes by chasing a fortune
El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Those who don't have it want it and those who have it want more
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperás
When you win, it's never more than you expect
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
So the star wants to become the sun and the sun the moon
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna
Life goes by chasing a fortune
Es que el rapero se cansó y ahora quiere ser poeta
It's that the rapper got tired and now he wants to be a poet
El pibe del triciclo quiere andar en bicicleta
The kid with the tricycle wants to ride a bike
En la mansión de mi barrio está vacía la pileta
In the mansion in my neighborhood the pool is empty
Porque el dueño se aburrió y viaja por el planeta
Because the owner got bored and travels the planet
Inconforme, un presidente invade otra nación
Dissatisfied, a president invades another nation
En el cielo un pájaro piensa que quiere ser avión
In the sky a bird thinks it wants to be a plane
Cada párrafo en mi hoja sueña con ser canción
Every paragraph on my page dreams of being a song
Y cada instrumental que hago me reclama inspiración
And every instrumental I do calls for inspiration
Es la codicia, criados para conquistar el mundo
It's greed, bred to conquer the world
Latente en el más rico y hasta en el más vagabundo
Latent in the richest and even in the most vagabond
Soñando con ser Mozart fue que enloqueció Vivaldi
Dreaming of being Mozart was what made Vivaldi go crazy
Cada mujer argentina quiere ser la Coca Sarli
Every Argentine woman wants to be Coca Sarli
''No todo lo que brilla es oro'', dice un comerciante
''All that glitters is not gold,'' says a merchant
Y hasta el oro se opaca cuando se asoma un diamante
And even gold becomes opaque when a diamond appears
El marido de la más linda tiene tres amantes
The husband of the prettiest has three lovers
El que tiene fama y plata quiere ser como era antes
He who has fame and money wants to be as he was before
El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Those who don't have it want it and those who have it want more
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperás
When you win, it's never more than you expect
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
So the star wants to become the sun and the sun the moon
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna
Life goes by chasing a fortune
El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Those who don't have it want it and those who have it want more
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperás
When you win, it's never more than you expect
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
So the star wants to become the sun and the sun the moon
La vida se nos pasa persiguiendo
Life passes us chasing
Y yo ya tengo una, quiero dos y si se pueden tres
And I already have one, I want two and if possible three
El dueño de la empresa dice que no quiere estrés
The business owner says he doesn't want stress
El del auto caro ahora quiere un jet privado
The one with the expensive car now he wants a private jet
El mediocre sueña ser como ese que está al lado
The mediocre dreams of being like that next door
Y con poco se vive más tranquilo
And with little he lives calmer
Y es normal que el ladrón quiera ser policía para robar más
And it is normal that the thief wants to be a policeman to steal more
El político quiere ser el padrino de su barrio
The politician wants to be the godfather of his neighborhood
La de culo y tetas grandes ahora se opera los labios
The one with the ass and big tits now gets her lips done
El viejo sueña volver a ser aquel pendejo
The old man dreams of being that asshole again
Pero el espejo no lo deja y le devuelve el reflejo
But the mirror does not leave him and returns the reflection
Don Juanes buscan fama y Ana la envidia a Mariana
Don Juanes seek fame and Ana envy Mariana
Somos sombras de un ayer que nunca pensó en mañana
We are shadows of a yesterday that never thought of tomorrow
La ambición ya está al volante de este globo
Ambition is already at the wheel of this balloon
La moda va cambiando y vos siguiéndola solo sos otro bobo
Fashion is changing and you following it are just another fool
Cuando tengas todo vas a querer algo que no existe
When you have everything you will want something that does not exist
No hay fortuna que te haga feliz, tu vida sigue triste
There is no fortune that makes you happy, your life is still sad
El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Those who don't have it want it and those who have it want more
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperás
When you win, it's never more than you expect
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
So the star wants to become the sun and the sun the moon
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna
Life goes by chasing a fortune
El que no tiene lo quiere y el que lo tiene quiere más
Those who don't have it want it and those who have it want more
Cuando ganas, nunca es más de lo que esperás
When you win, it's never more than you expect
Así la estrella quiere convertirse en sol y el sol en luna
So the star wants to become the sun and the sun the moon
La vida se nos pasa persiguiendo una fortuna
Life goes by chasing a fortune
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMANERO