Purple In The Sky Lyrics in English by Elodie

Below, I translated the lyrics of the song Purple In The Sky by Elodie from Italian to English.
Scuse, ballo senza voce
Excuses, I dance voicelessly
Sento la tua voce che piano si porta vicino a me
I hear your voice that slowly draws near me
Tu mi facevi sentire invisibile
You made me feel invisible
Sola, lontana da Roma
Alone, far from Rome
L'illusione di stare bene se dico la verità
The illusion of feeling good if I tell the truth
Quando allo specchio mi vedo cambiata ma
When in the mirror I see myself changed but
Luce verde aurora boreale
Green light, northern lights
Mani fredde, non mi allontanare
Cold hands, don't push me away
Se hai paura non dimenticare
If you're afraid don't forget
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
You told me that everything returns the same
Me lo hai detto tu
You told me
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
A hundred purple lights in the evening, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Today I want to dance in the air, in the air
Anche se pensavo a te stasera
Even if I was thinking of you tonight
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Even if you disappear, in the air, in the air, in the air
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Before Sirius the sky is dark and there's only you
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Before Sirius the sky is dark and there's only
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Be-before Sirius the sky is dark and there's only you
Nell'aria, nell'aria, nell'aria
In the air, in the air, in the air
Prima di Sirio
Before Sirius
Scuse, inchiostro sulle cose
Excuses, ink on things
Notti nero pece, sei sulla cima dell'Everest
Pitch-black nights, you're on the top of Everest
Come un pensiero lanciato nell'etere
Like a thought thrown into the ether
Grida, mescolo una soda
Shouts, I mix a soda
Una stanza vuota, l'ennesimo albergo di una città
An empty room, the umpteenth hotel in a city
Che non sa niente di come mi sento ma
That knows nothing about how I feel but
Luce verde aurora boreale
Green light, northern lights
Mani fredde, non mi allontanare
Cold hands, don't push me away
Se hai paura non dimenticare
If you're afraid don't forget
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
You told me that everything returns the same
Me lo hai detto tu
You told me
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
A hundred purple lights in the evening, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Today I want to dance in the air, in the air
Anche se pensavo a te stasera
Even if I was thinking of you tonight
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Even if you disappear, in the air, in the air, in the air
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Before Sirius the sky is dark and there's only you
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Before Sirius the sky is dark and there's only
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Be-before Sirius the sky is dark and there's only you
Nell'aria, nell'aria, nell'aria
In the air, in the air, in the air
Prima di Sirio
Before Sirius
Luci spente, non guardarmi male
Lights off, don't look at me badly
Vieni qui fammi precipitare
Come here, make me fall
Se hai paura non dimenticare
If you're afraid don't forget
Non si vede Sirio non so dove andare
Sirius isn't visible, I don't know where to go
Non so dove andare
I don't know where to go
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
A hundred purple lights in the evening, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Today I want to dance in the air, in the air
Anche se pensavo a te stasera
Even if I was thinking of you tonight
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Even if you disappear, in the air, in the air, in the air
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Before Sirius the sky is dark and there's only you
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Before Sirius the sky is dark and there's only
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Be-before Sirius the sky is dark and there's only you
Nell'aria, nell'aria, nell'aria
In the air, in the air, in the air
Prima di Sirio
Before Sirius
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Be-before Sirius the sky is dark and there's only you
Nell'aria, nell'aria, nell'aria
In the air, in the air, in the air
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

aurora boreale — northern lights

Aurora boreale translates to "northern lights". It's a beautiful and evocative phrase that paints a vivid picture of a natural wonder.

In the song, it's used to describe a moment of striking beauty and perhaps a fleeting sense of hope or clarity amidst emotional turmoil. The rarity of seeing the aurora borealis mirrors the unique and intense feelings the singer is experiencing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Elodie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELODIE