Tribale Lyrics in English Elodie
Below, I translated the lyrics of the song Tribale by Elodie from Italian to English.
Sai che non mi piace
You know I don't like
Mai guardarmi dentro
Looking inside myself
E ogni volta che ci provo
And every time I try
È un pugno nello specchio
It's a punch in the mirror
Amarsi e odiarsi è uguale
Loving and hating is the same
Quanto vale un sentimento
What is the value of a feeling
Forse è stato tempo perso
Maybe it was wasted time
Un petalo di rosa nel deserto
A rose petal in the desert
Senti
Feel
Quando scivola
When it slides
Lentamente
Slowly
Sulla pelle una lacrima
A tear on the skin
Senti
Feel
Questa musica
This music
Dimmi per l'ultima volta
Tell me for the last time
Che cosa
What
Mi resta di te
I have left of you
Mi resta di te
I have left of you
Un riflesso di mare
A reflection of the sea
Un segno tribale
A tribal sign
Mi resta di te
I have left of you
Anche senza di te
Even without you
L'istinto naturale
The natural instinct
Di venirti a cercare
To come looking for you
Tribale
Tribal
Tribale
Tribal
Tribale
Tribal
E vorrei che fossi qui ogni tanto
And I wish you were here sometimes
Anche se ti ho detto mai
Even though I told you never
Mai più
Never again
E non vorrei lasciarti qui di ghiaccio
And I wouldn't want to leave you here frozen
Ora che l'asfalto brucia
Now that the asphalt burns
E non ho più una scusa
And I have no more excuses
Senti
Feel
Quando scivola
When it slides
Lentamente
Slowly
Sulla pelle una lacrima
A tear on the skin
Senti
Feel
Questa musica
This music
Dimmi per l'ultima volta
Tell me for the last time
Che cosa
What
Mi resta di te
I have left of you
Mi resta di te
I have left of you
Un riflesso di mare
A reflection of the sea
Un segno tribale
A tribal sign
Mi resta di te
I have left of you
Anche senza di te
Even without you
L'istinto naturale
The natural instinct
Di venirti a cercare
To come looking for you
Tribale
Tribal
Tribale
Tribal
Tribale
Tribal
Tutto ciò che provo è
All I feel is
Un letale naufragare
A lethal shipwreck
Passa un'altra notte e
Another night passes and
Non so cosa
I don't know what
Mi resta
I have left
Mi resta di te
I have left of you
Mi resta di te
I have left of you
Un riflesso di mare
A reflection of the sea
Un segno tribale
A tribal sign
Mi resta di te
I have left of you
Anche senza di te
Even without you
L'istinto naturale
The natural instinct
Di venirti a cercare
To come looking for you
Tribale
Tribal
Tribale
Tribal
Tribale
Tribal
L'istinto naturale
The natural instinct
Di venirti a cercare
To come looking for you
Tribale
Tribal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Ultra Tunes, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELODIE