Bagno A Mezzanotte Lyrics in English Elodie

Home / Lyrics Translation / Elodie / Bagno A Mezzanotte

Below, I translated the lyrics of the song Bagno A Mezzanotte by Elodie from Italian to English.

Being with you's easy, a bit like smiling

Like drinking a sip of water

It's like holding the pillow tight

And a thousand fairies that then dance

But it's only light, it's only dust

What's pulling me toward you?

And I don't know, maybe tonight I'll die

In your arms

Like in an old black-and-white film

And you move the hair that falls down

Down from a shoulder so rebellious, one curl already dances

One, two, three, turn up

The volume in my head

My party's right in here

One, two, three, turn up

The volume in my head

My party's right in here

Being with you's easy, almost like opening the window

Summer evenings

Letting my face be caressed by that warm wind

Going swimming at midnight

What's pulling me toward you?

I don't know if tonight I'll die

One, two, three, turn up

The volume in my head

My party's right in here

One, two, three, turn up

The volume in my head

My party's right in here

I'm still awake and outside it's almost dawn

With you it felt like a moment

Turn up the volume in my head

My party's right in here

One, two, three, turn up

The volume in my head

My party's right in here

One, two, three, turn up

The volume in my head

My party's right in here

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Bagno a Mezzanotte plunges us into a balmy Italian night where a spontaneous midnight swim becomes the symbol of a love that feels effortless. Elodie compares being with her partner to smiling, drinking a sip of water, and letting a warm summer breeze brush her face. Every touch sparkles like fairy dust, and even the smallest gestures feel cinematic, as if the couple were starring in an old black-and-white movie.

At its core the song is a joyful invitation to turn up the inner volume, silence doubts, and dance with the rush of the moment. The repeated countdown "Uno, due, tre, alza!" acts as the heartbeat of an inner party where desire, freedom, and a hint of danger mingle. Elodie celebrates that magnetic pull that drags two people together, knowing it could be fleeting but choosing to dive in headfirst, just like that exhilarating midnight swim.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elodie Bagno A Mezzanotte Lyrics