Guaranà Lyrics in English ELODIE

“Guaranà” is a neon-lit snapshot of a turbulent romance set against the buzz of a summer city. Elodie sings as a lover who is fed up with screens and work calls, craving real skin-to-skin contact instead. Between underground train rides and smoky asphalt, she urges her partner to ditch the phone, forget the office, and chase the simple thrill of tequila e guaranà—two drinks that mix zingy energy with carefree intoxication. The chorus feels like a midnight toast to freedom: let’s grab everything right now, because there is nothing left to lose.

Beneath the party vibe lies a tug-of-war between doubt and desire. The singer cannot see herself reflected in her partner’s eyes anymore, yet she still rushes “toward you” to recover the best pieces of their love. The song balances bittersweet nostalgia with a fearless urge to start over, suggesting that sometimes the only way to revive a fading relationship is to escape routine, dream of stars, and dance until sunrise with a cocktail in hand.