Yakuza Lyrics in English Elodie , Sfera Ebbasta, Rvssian

Home / Lyrics Translation / Elodie / Yakuza

Below, I translated the lyrics of the song Yakuza by Elodie from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm one step from chaos, I'm not afraid

I'll never refuse your adventure

And we hide like the Yakuza

We cover every disaster with LED lights

To me love is cold, like handcuffs

Like the housing blocks when I was a kid, when I was broke

He says someone like me is only carpe diem

Just a fleeting moment before chaos, before fear

But I'll never refuse your adventure

Come on, let's leave the party, you and me

Tonight it's already three, four, five, so stay

At my place, but only if you want, wickedly

We already know what people will say about us

It'll just be gossip, yeah, but whatever

You're my peace in chaos, you're my cure

We're two opposite poles and we hid under the same moon

And this time I know an excuse won't be enough

For all the times I've let you down

But I don't know how to use love, no

You know a thousand ways to hurt a man

You want things money can't buy

You're beautiful, but you're better with nothing on

Without the reflected light of those spotlights

Before the chaos, before the fear

After you, nobody ever again

Come on, let's leave the party, you and me

Tonight it's already three, four, five, so stay

At my place, but only if you want, wickedly

We already know what people will say about us

It'll just be gossip, yeah, but whatever

And it's fine, it's fine like this

You want wings like a DeLorean

But it's always the same old story

Because love is cold like handcuffs

Like the housing blocks when I was a kid, when I was broke

Let's do it your way

Come on, let's leave the party, you and me

Tonight it's already three, four, five, so stay

At my place, but only if you want, wickedly

We already know what people will say about us

It'll just be gossip, yeah, but whatever

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Yakuza paints a neon soaked love story where danger and desire walk hand in hand. Elodie and Sfera Ebbasta compare their secret romance to Japan’s legendary crime syndicate: hidden in the shadows, always one step from chaos, yet thrillingly alive. The song captures the rush of sneaking away from a crowded party at 3, 4, even 5 in the morning, chasing that fleeting carpe diem moment while LED lights mask every misstep. Love here is “cold like handcuffs,” echoing memories of growing up with scarce money and concrete apartment blocks, but it is also the only medicine that calms the chaos within.

Under the same moon, two total opposites promise to ignore gossip and trade the glitter of spotlights for raw intimacy. She wants wings like a DeLorean, he can be wounded in a thousand ways, yet together they choose adventure over safety. In the end, the song is a bold invitation: leave the noise, stay with me, and let’s write our own outlaw fairytale. It is a celebration of fearless love that glows brightest when the world thinks it should fade.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Yakuza by Elodie!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elodie Yakuza Lyrics