Odio Amore Chimico Lyrics in English Elodie
Below, I translated the lyrics of the song Odio Amore Chimico by Elodie from Italian to English.
Come un dolce veleno sai prendermi
Like a sweet poison you know how to take me
Non c'è luce nemmeno nell'estasi
There's no light, not even in ecstasy
Sembra proprio la fine del mondo
It really feels like the end of the world
E siamo il sogno di tutti gli anarchici
And we're every anarchist's dream
Resteranno soltanto le ceneri
Only ashes will be left
Il lontano ricordo di un fuoco
The distant memory of a fire
Crollano gli angeli come coriandoli, demoni e fumo
Angels crash down like confetti, demons and smoke
Non ti vedo più
I don't see you anymore
Tutti leader, CEO
Everybody's a leader, a CEO
Sguardo crudo e cinico
A raw, cynical stare
Non sento più il brivido, brivido, brivido
I don't feel the thrill anymore, thrill, thrill
Siamo carne ed ossa condannate nello spirito
We're flesh and bone condemned in spirit
Odio amore chimico, chimico
Hate-love, chemical, chemical
Te lo giuro
I swear to you
Passeremo presto al lato oscuro
We'll soon cross over to the dark side
Fantasmi che si muovono nel buio
Ghosts moving in the dark
Lo sai che gli altri non son come noi
You know the others aren't like us
Dimmi almeno che mi vuoi
At least tell me you want me
Altrimenti resta muto
Otherwise stay silent
Money, money, money vanno in fumo
Money, money, money goes up in smoke
Per quelli come noi non c'è futuro
For folks like us there's no future
E baciami che c'è l'apocalisse
So kiss me, the apocalypse is here
L'inferno non esiste, non si salverà nessuno
Hell doesn't exist, nobody's getting saved
Crollano gli angeli come coriandoli, demoni e fumo
Angels crash down like confetti, demons and smoke
Non ti vedo più
I don't see you anymore
Tutti leader, CEO
Everybody's a leader, a CEO
Sguardo crudo e cinico
A raw, cynical stare
Non sento più il brivido, brivido, brivido
I don't feel the thrill anymore, thrill, thrill
Siamo carne ed ossa condannate nello spirito
We're flesh and bone condemned in spirit
Odio amore chimico, chimico
Hate-love, chemical, chemical
Te lo giuro
I swear to you
Passeremo presto al lato oscuro
We'll soon cross over to the dark side
Fantasmi che si muovono nel buio
Ghosts moving in the dark
Lo sai che gli altri non son come noi
You know the others aren't like us
Dimmi ancora che mi vuoi
Tell me again you want me
Altrimenti resta muto
Otherwise stay silent
Crollano gli angeli come coriandoli, demoni e fumo
Angels crash down like confetti, demons and smoke
Non ti vedo più
I don't see you anymore
Siamo carne ed ossa condannate nello spirito
We're flesh and bone condemned in spirit
Odio amore chimico, chimico
Hate-love, chemical, chemical
Chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico, chimico
Chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical, chemical
Te lo giuro
I swear to you
Passeremo presto al lato oscuro
We'll soon cross over to the dark side
Fantasmi che si muovono nel buio
Ghosts moving in the dark
Lo sai che gli altri non son come noi
You know the others aren't like us
Dimmi ancora che mi vuoi
Tell me again you want me
Altrimenti resta muto
Otherwise stay silent
Money, money, money vanno in fumo
Money, money, money goes up in smoke
Per quelli come noi non c'è futuro
For folks like us there's no future
E baciami che c'è l'apocalisse
So kiss me, the apocalypse is here
L'inferno non esiste, non si salverà nessuno
Hell doesn't exist, nobody's getting saved
Demoni e fumo
Demons and smoke
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift