Elle Lyrics in English Elodie
Below, I translated the lyrics of the song Elle by Elodie from Italian to English.
Vieni qua, ti apro la porta di casa mia
Come here, I'll open the door to my house for you
Della famiglia più bella e meno legittima che ci sia
Of the most beautiful and least legitimate family there is
Mi vorrebbero vestire, mi vorrebbero coprire
They would like to dress me, they would like to cover me
Ma sono qui per provocare
But I'm here to provoke
Per dare un po' di magia
To give a little magic
A certa gente con le idee confuse
To some people with confused ideas
Non farò le scuse
I won't make excuses
Siete più belli con le bocche chiuse
You are more beautiful with your mouths closed
Ho più di cinquanta sfumature
I have more than fifty shades
E alle vostre censure
And to your censures
Darò una elle, come ai loser
I'll give an L, like the losers
Elle, come la mia libertà
Elle, like my freedom
Elle, come le luci di un club
Elle, like the lights of a club
Elle, come quella di luccicare sempre e comunque
Elle, like the one to always shine no matter what
Elle, elle
Elle, elle
Ma solo in caps lock
But only in caps lock
Elle, l'unica lingua che so
Elle, the only language I know
Elle, come lei, come lui, come love
Elle, like her, like him, like love
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Sento l'odio che avanza di chi commenta il mio abito
I feel the advancing hatred of those who comment on my dress
Di chi ci mette la faccia, ma è una foto si Shutterstock
Whoever puts their face into it, but it's a Shutterstock photo
Non voglio l'amore di queste iene
I don't want the love of these hyenas
L'amore di chi non vede, l'amore di chi non vuole
The love of those who do not see, the love of those who do not want
Queste piazze piene
These full squares
A certa gente con le idee confuse
To some people with confused ideas
Non farò le scuse
I won't make excuses
Siete più belli con le bocche chiuse
You are more beautiful with your mouths closed
Ho più di cinquanta sfumature
I have more than fifty shades
E alle vostre censure
And to your censures
Darò una elle, come ai loser
I'll give an L, like the losers
Elle, come la mia libertà
Elle, like my freedom
Elle, come le luci di un club
Elle, like the lights of a club
Elle, come quella di luccicare sempre e comunque
Elle, like the one to always shine no matter what
Elle, elle
Elle, elle
Ma solo in caps lock
But only in caps lock
Elle, l'unica lingua che so
Elle, the only language I know
Elle, come lei, come lui, come love
Elle, like her, like him, like love
Elle, elle, elle
Elle, elle, elle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELODIE