Apposta Per Noi Lyrics in English Elodie
Below, I translated the lyrics of the song Apposta Per Noi by Elodie from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hai presente quando chiudi la porta e lasci tutto sul tavolo?
You know when you close the door and leave everything on the table?
Quando hai qualcosa di meglio da fare o non rispondi al telefono
When you have something better to do or you don't answer the phone
Hai presente quando piove d'estate ma le feste non smettono
You know when it rains in the summer but the parties don't stop
E ti ricordi avevamo venti anni ma i ricordi non scadono
And you remember we were twenty years old but memories don't expire
Di nuovo in coda per la luna
Queuing for the moon again
Le sigarette e l'autostima
Cigarettes and self-esteem
Dimmi quando si arriva
Tell me when you arrive
Ché fuori si gela, fuori si gela
Because it's freezing outside, it's freezing outside
Non è questione di fortuna
It's not a matter of luck
Ci vuole un sogno su misura
It takes a tailor-made dream
A forma di te, a forma di te
Shaped like you, shaped like you
Se ho fatto tardi non era colpa mia
If I was late it wasn't my fault
Quest'autostrada è bellissima
This highway is beautiful
Lo so che dormi ma scendi e vieni via
I know you're asleep but come down and leave
Ché qui c'è un'alba bellissima
Because here there is a beautiful sunrise
Fatta apposta per noi
Made especially for us
Fatta apposta per noi
Made especially for us
Hai presente la domenica presto coi vicini che dormono?
Do you know early Sundays with the neighbors sleeping?
E tu hai qualcosa di meglio da fare che guardare l'oroscopo
And you have something better to do than look at the horoscope
Un sorso e passa la paura
One sip and the fear goes away
Due cuori sopra l'atmosfera
Two hearts above the atmosphere
Com'è bella la vita
How beautiful life is
Anche quando fa male, quando ti frega
Even when it hurts, when you care
Tra i colpi sotto la cintura
Between shots below the belt
Di qualche Dio che sbaglia mira
Of some God who misses his aim
Mi serve un caffè
I need a coffee
Se ho fatto tardi non era colpa mia
If I was late it wasn't my fault
Quest'autostrada è bellissima
This highway is beautiful
Lo so che dormi ma scendi e vieni via
I know you're asleep but come down and leave
Ché qui c'è un'alba bellissima
Because here there is a beautiful sunrise
Fatta apposta per noi
Made especially for us
Fatta apposta per noi soltanto per noi
Made especially for us only for us
Soltanto per noi
Just for us
Fatta apposta per noi
Made especially for us
C'è ancora un viaggio da fare insieme
There is still a journey to take together
Ci fanno bene le strade sbagliate
Wrong paths are good for us
Noi che ci siamo presi a morsi
We who bit each other
Fino a morire dalle risate
Until I die of laughter
E non importa più che ore sono
And it doesn't matter what time it is anymore
Se ci siamo io e te
If there's you and me
Se ho fatto tardi non era colpa mia
If I was late it wasn't my fault
Quest'autostrada è bellissima
This highway is beautiful
Lo so che dormi ma scendi e vieni via
I know you're asleep but come down and leave
Ché qui c'è un'alba bellissima
Because here there is a beautiful sunrise
Fatta apposta per noi
Made especially for us
Fatta apposta per noi
Made especially for us
Soltanto per noi
Just for us
Fatta apposta per noi
Made especially for us
Soltanto per noi
Just for us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELODIE