Un poquito más de ti Lyrics in English Efecto Pasillo
Below, I translated the lyrics of the song Un poquito más de ti by Efecto Pasillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
There is no one in the world like her, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
It sets the course for me like the stars, aih aih
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
There is no one in the world like her, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
It sets the course for me like the stars, aih aih
Ahí la vi mi dulce pendentenciera
There I saw my sweet pendentenciera
Las más ardiente fuente de problemas
The most ardent source of problems
Terca, fresca, sangana es mi reina
Stubborn, fresh, sangana is my queen
La más sincera de la enredadera
The most sincere of the vine
No le hace cuenta a lo que diga la gente
It doesn't count what people say
Patrañas, rumores, chisme recurrente
Hoaxes, rumors, recurring gossip
Carnavalera, titiritera, si se te pega te maneja como quiera
Carnival, puppeteer, if you get hit handles you as you want
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
There is no one in the world like her, aih aih
Te marca el rumbo como las estrellas, aih aih
Set the course for you like the stars, aih aih
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
There is no one in the world like her, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
It sets the course for me like the stars, aih aih
Me marca el rumbo, sin rumbo
It sets the course for me, aimlessly
Con esas orejas tu te me pareces a Dumbo, mi neña
With those ears you look like Dumbo, my little girl
Tremendo mambo que mueve tu cadera
Tremendous mambo that moves your hip
Aveces viene mansa, aveces viene fiera
Sometimes he comes tame, sometimes he comes fierce.
No le interesa lo que dice la gente
You don't care what people say
Tu beso en mi boca one shot de aguardiente
Your kiss on my mouth one shot of brandy
Titiritera, carnavalera, si te me enreda esto acaba en borrachera
Puppeteer, carnival, if I entangle this ends in drunkenness
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
There is no one in the world like her, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
It sets the course for me like the stars, aih aih
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
There is no one in the world like her, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
It sets the course for me like the stars, aih aih
(Subelo pa' arriba, pa' arriba, pa' arriba)
(Raise it up, pa' up, pa' up)
¿Y qué pasó cuando tu me viste?
And what happened when you saw me?
Hay que loquita te volviste
You went crazy you became
¿Y qué pasó cuando me miraste?
And what happened when you looked at me?
Que rapidito a tu casa me llevaste
How fast to your house you took me
¿Y que pasó cuando tú me viste?
And what happened when you saw me?
Hay que, hay que loquita te volviste
You have to, you have to crazy you became
¿Y que pasó cuando me miraste?
And what happened when you looked at me?
Hay mira niña que volví a enamorarme
There's look girl I fell in love with again
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
There is no one in the world like her, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
It sets the course for me like the stars, aih aih
No hay nadie en el mundo como ella, aih aih
There is no one in the world like her, aih aih
Me marca el rumbo como las estrellas, aih aih
It sets the course for me like the stars, aih aih
(No hay nadie en el mundo como ella)
(There is no one in the world like her)
Y como las estrellas
And like the stars
(Me marca el rumbo como las estrellas)
(It sets the course for me like the stars)
Hay que mujer candela
You have to woman candela
(No hay nadie en el mundo como ella)
(There is no one in the world like her)
¿Y que pasó paso cuando tú me viste?
And what happened when you saw me?
(Me marca el rumbo como las estrellas)
(It sets the course for me like the stars)
Hay que, hay que, hay que loquita te volviste
You have to, you have to, you have to crazy you became
No hay nadie en el mundo como ella
There is no one in the world like her.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EFECTO PASILLO