Cold Coffee Lyrics in Portuguese by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Cold Coffee by Ed Sheeran from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
She's like cold coffee in the morning
Ela é como café frio de manhã
I'm drunk off last night's whisky and coke
Estou bêbado do uísque com coca da noite passada
She'll make me shiver without warning
Ela me faz arrepiar sem avisar
And make me laugh, as if I'm in on joke
E me faz rir, como se eu fizesse parte da piada
And you can stay with me forever
E você pode ficar comigo para sempre
Or you could stay with me for now
Ou você pode ficar comigo por agora
And tell me if I'm wrong
E me diga se estou errado
And tell me if I'm right
E me diga se estou certo
Tell me if you need a loving hand
Me diga se precisa de uma mão carinhosa
To help you fall asleep tonight
Para te ajudar a adormecer esta noite
Tell me if I know
Me diga se eu sei
Tell me if I do
Me diga se sim
Tell me how to fall in love
Me diga como me apaixonar
The way you want me to
Do jeito que você quer
I'll wake with coffee in the morning
Vou acordar com café de manhã
But she prefers two lumps of sugar and tea
Mas ela prefere dois torrões de açúcar e chá
Outside, the day is up and calling
Lá fora, o dia amanheceu e chama
But I don't have to be
Mas eu não preciso
So please go back to sleep
Então, por favor, volte a dormir
And stay with me forever
E fique comigo para sempre
Or you could stay with me for now
Ou você pode ficar comigo por agora
And tell me if I'm wrong
E me diga se estou errado
And tell me if I'm right
E me diga se estou certo
Tell me if you need a loving hand
Me diga se precisa de uma mão carinhosa
To help you fall asleep tonight
Para te ajudar a adormecer esta noite
Tell me if I know
Me diga se eu sei
Tell me if I do
Me diga se sim
Tell me how to fall in love
Me diga como me apaixonar
The way you want me to
Do jeito que você quer
'Cause I love the way you wake me up
Pois eu amo o jeito que você me acorda
For goodness sake, will my love not be enough?
Pelo amor de Deus, meu amor não será o bastante?
Tell me if I'm wrong
Me diga se estou errado
Tell me if I'm right
Me diga se estou certo
Tell me if you need a loving hand
Me diga se precisa de uma mão carinhosa
To help you fall asleep tonight
Para te ajudar a adormecer esta noite
Tell me if I know
Me diga se eu sei
Tell me if I do
Me diga se sim
Tell me how to fall in love
Me diga como me apaixonar
The way you want me to
Do jeito que você quer
Tell me if I'm wrong
Me diga se estou errado
Tell me if I'm right
Me diga se estou certo
Tell me if you need a loving hand
Me diga se precisa de uma mão carinhosa
To help you fall asleep tonight
Para te ajudar a adormecer esta noite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, BDI Music Limited
Amy Victoria Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

shiverarrepiar / tremer

Shiver significa 'arrepiar' ou 'tremer'. Embora possa descrever uma reação ao frio ou medo, nesta música, a palavra captura uma emoção intensa e súbita.

Ed Sheeran canta "She'll make me shiver without warning" (Ela me fará arrepiar sem aviso), expressando o impacto imediato que essa pessoa tem sobre ele. É uma palavra poética que descreve perfeitamente aquela sensação emocionante e incontrolável que o amor pode provocar.

Você já acordou ao lado de alguém, sentindo uma mistura de felicidade e incerteza? É exatamente esse o sentimento que Ed Sheeran capta em "Cold Coffee". A canção descreve o momento íntimo de uma manhã a dois, mas cheia de dúvidas. O narrador compara a mulher a "café frio", algo que acorda você de repente, talvez de um jeito um pouco abrupto, mas que é real e inegável. Ela é um choque para o sistema dele, imprevisível e fascinante, alguém que o faz se sentir vivo.

Apesar da forte ligação que sente, a música é, no fundo, um pedido de ajuda sincero e vulnerável. O narrador está pedindo um "manual de instruções" sobre como amá-la da maneira certa. Através de perguntas diretas, ele expressa a sua insegurança:

  • Estou certo ou errado?
  • Você precisa da minha ajuda para dormir?
  • Como você quer que eu te ame?

A letra explora a beleza e a ansiedade de um relacionamento no começo, quando não se sabe se vai ser para sempre ("stay with me forever") ou apenas por agora ("or you could stay with me for now"). É uma canção doce e melancólica sobre querer desesperadamente fazer a coisa certa por alguém, mesmo quando não se sabe por onde começar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS