Supermarket Flowers Lyrics in Portuguese Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Peguei as flores do mercado no parapeito da janela
Joguei fora o chá de ontem da xícara
Guardei o álbum de fotos que o Matthew fez
Lembranças de uma vida que foi amada
Peguei os cartões de melhoras e os bichos de pelúcia
Despejei a velha ginger beer na pia
Papai sempre dizia: não chore quando estiver triste
Mas mãe, cai uma lágrima toda vez que eu pisco
Chorus 1
Tô em pedaços, isso me destrói, mas eu sei
Um coração quebrado é um coração que foi amado
Então vou cantar 'Aleluia'
Você era um anjo na forma da minha mãe
Quando eu caía você estava lá me levantando
Abra suas asas enquanto vai
E quando Deus te levar de volta
Ele vai dizer 'Aleluia', você tá em casa
Verse 1
Afofei os travesseiros, arrumei as camas, empilhei as cadeiras
Dobrei suas camisolas direitinho numa mala
John disse que dirigia, depois pôs a mão na minha bochecha
E enxugou uma lágrima do canto do meu rosto
Chorus 2
Espero ver o mundo como você viu
Porque eu sei
Chorus 2
Uma vida com amor é uma vida bem vivida
Então vou cantar 'Aleluia'
Você era um anjo na forma da minha mãe
Quando eu caía você estava lá me levantando
Abra suas asas enquanto vai
Quando Deus te levar de volta
Ele vai dizer 'Aleluia', você tá em casa
Chorus 3
Aleluia
Você era um anjo na forma da minha mãe
Você pôde ver a pessoa em que me tornei
Abra suas asas e eu sei
Que quando Deus te levou de volta
Ele disse 'Aleluia', você tá em casa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine abrir uma gaveta, encontrar flores de supermercado já murchas e perceber que cada pétala conta uma história de amor familiar. Em “Supermarket Flowers”, o britânico Ed Sheeran transforma um momento de luto em poesia, descrevendo pequenos gestos do dia a dia — jogar fora o chá de ontem, dobrar pijamas, guardar cartões de “melhoras” — que revelam a despedida de uma figura materna muito querida. Cada verso mostra como, mesmo em meio à dor, há gratidão: “A heart that's broken is a heart that's been loved.”

A canção é um tributo delicado e emocionante, onde Ed compara a mãe a um anjo que sempre o amparou e que agora “abre as asas” para voltar para casa. Entre lágrimas e lembranças, ele encontra consolo na ideia de que viver com amor é o que dá sentido à vida. Ouvir esta música é como folhear um álbum de fotos cheio de afeto, lembrando que a saudade nasce do amor vivido intensamente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERMARKET FLOWERS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.