Happier Lyrics in Portuguese Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Ed Sheeran from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Caminhando pela 29ª com a Park
Te vi nos braços de outro
Só faz um mês que a gente se separou
Você parece mais feliz
Te vi entrando num bar
Ele falou algo que te fez rir
Vi que o sorriso de vocês era o dobro do nosso
É, você parece mais feliz, parece mesmo
Chorus 1
Ninguém te machucou como eu te machuquei
Mas ninguém te ama como eu amo
Prometo que não vou levar pro lado pessoal, amor
Se você seguir em frente com outro alguém
Porque, amor, você parece mais feliz, parece mesmo
Meus amigos disseram que um dia eu também vou sentir isso
E até lá eu vou sorrir pra esconder a verdade
Mas eu sei que era mais feliz com você
Verse 2
Sentado num canto do quarto
Tudo me faz lembrar você
Abraçado a uma garrafa vazia e repetindo pra mim mesmo
Você tá mais feliz, não tá?
Chorus 2
Ninguém te machucou como eu te machuquei
Mas ninguém precisa de você como eu preciso
Eu sei que há outros que te merecem
Mas, querida, eu ainda tô apaixonado por você
Mas acho que você parece mais feliz, parece mesmo
Meus amigos disseram que um dia eu também vou sentir isso
Eu poderia tentar sorrir pra esconder a verdade
Mas eu sei que era mais feliz com você
Outro
Porque, amor, você parece mais feliz, parece mesmo
Eu sabia que um dia você se apaixonaria por outro alguém
Mas se ele quebrar seu coração como os amantes fazem
Só lembra que eu vou estar aqui te esperando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, Ryan Benjamin Tedder
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Happier nos convida a dar um passeio pelas ruas de Nova Iorque ao lado de um eu-lírico que, de repente, cruza o caminho da ex-namorada abraçada a outro. Em poucos versos, Ed Sheeran — cantor e compositor britânico — pinta a cena com detalhes tão vívidos que sentimos a pontada de ciúme, a tristeza disfarçada e o sorriso forçado de quem tenta seguir em frente. A comparação inevitável entre o passado e o presente salta aos olhos: ela parece mais feliz, enquanto ele carrega uma garrafa vazia e memórias cheias.

Por trás desse retrato urbano, a canção aborda o dilema universal de aceitar a felicidade do outro mesmo quando o próprio coração ainda sangra. O narrador admite os erros, reconhece que talvez existam pessoas que a mereçam mais e, ainda assim, confessa: “eu era mais feliz com você”. No fim, surge um fio de esperança amorosa: caso o novo relacionamento dela fracasse, ele estará ali, pronto para recomeçar. Entre o amargo da perda e a doçura da lembrança, Happier transforma a dor do término em uma balada suave que nos lembra que crescer também é deixar o outro sorrir primeiro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER BY ED SHEERAN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.