Ma Bataille Lyrics in English Dub Inc
Below, I translated the lyrics of the song Ma Bataille by Dub Inc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I need your love
I need your love
J'ai besoin de ça, j'ai besoin de toi, ma bataille
I need this, I need you, my battle
Que tu raisonnes quand tout est à l'ouest
That you reason when everything is in the west
Que tes actions défient le monde
May your actions defy the world
Besoin de voir en toi de la tendresse
Need to see tenderness in you
Pour affronter tous tes côtés sombres
To face all your dark sides
Et ça fait si longtemps qu'on résiste, qu'on insiste
And we've been resisting for so long, insisting
Qu'on se libère, qu'on existe
That we free ourselves, that we exist
Qu'on grandisse
Let us grow
En te donnant les pistes
By giving you the leads
D'un chemin sans faille
Of a flawless path
Jamais évident, on persiste
Never obvious, we persist
On se fixe
We settle
Quand s'en va la raison
When reason goes
On reste optimistes
We remain optimistic
Toujours à la recherche du meilleur des mondes
Always looking for the best of all worlds
On le voit en toi
We see it in you
I need your love
I need your love
J'ai besoin de ça, j'ai besoin de toi, ma bataille
I need this, I need you, my battle
Que tu raisonnes quand tout est à l'ouest
That you reason when everything is in the west
Que tes actions défient le monde
May your actions defy the world
Besoin de voir en toi de la tendresse
Need to see tenderness in you
Pour affronter tous tes côtés sombres
To face all your dark sides
Clors toujours tu t'entêtes
Clos always you are stubborn
Changer cette étiquette
Change this label
Qui te colle à la peau, souvent
That sticks to your skin, often
Et sans trouver le repos
And without finding rest
Si l'adversaire est dehors comme dedans
If the adversary is outside as well as inside
Chaque jour une nouvelle conquête
Every day a new conquest
Ton quotidien se répète
Your daily life repeats itself
S'échapper à tes maux mouvants
Escape from your moving pains
Te protéger des échos
Protect yourself from echoes
Car ton histoire est derrière comme devant
Because your story is behind as well as before
Et lorsque la peur parfois peut t'envahir
And when fear sometimes can invade you
Que l'idée du bonheur est remplacée par du gris
That the idea of happiness is replaced by gray
Que tu restes surplace
That you stay put
Clors que tout se déplace
While everything is moving
Cloué par des angoisses
Nailed by anxieties
Tu t'accroches à la vie
You cling to life
Et même si des paroles ne vont jamais suffire
And even though words will never be enough
Il faut que tu façonnes d'autres rêves à construire
You have to shape other dreams to build
L'émotion te rattrape
The emotion catches up with you
Il n'y a plus de parade
There is no more parade
Et partir en balade
And go for a walk
Pour tous se réunir
To all come together
I need your love
I need your love
J'ai besoin de ça, j'ai besoin de toi, ma bataille
I need this, I need you, my battle
Que tu raisonnes quand tout est à l'ouest
That you reason when everything is in the west
Que tes actions défient le monde
May your actions defy the world
Besoin de voir en toi de la tendresse
Need to see tenderness in you
Pour affronter tous tes côtés sombres
To face all your dark sides
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.