Limites Lyrics in English Dub Inc
Below, I translated the lyrics of the song Limites by Dub Inc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toural tamghicht tarseuv dounits
Toural tamghicht tarseuv dounits
N'tsazal tsnadi f'laghna
N'tsazal tsnadi f'laghna
Ces paroles vous emmènent, si souvent elles nous freinent
These words carry you away, so often they hold us back
Change l'époque et panse nos
Change the times and heal our
Cicatrices et tourments
Scars and torments
Agdud its hufu kan feul kouth
Agdud its hufu kan feul kouth
Youral am oumaghboul
Youral am oumaghboul
Comme le tempo nous frappe
As the tempo hits us
Comme les notes qui s'échappent
Like the notes that escape
On joue toujours pendant la tempête
We always play during the storm
Quelles sont nos limites?
What are our limits?
Aller trop vite, c'est une course après le temps
Going too fast is a race against time
Aller contre le vent, yeah
Go against the wind, yeah
Quelles sont nos limites?
What are our limits?
Car tout va trop vite, ce que l'on chante est différent
Because everything goes too fast, what we sing is different
Nos histoires, nos joies, nos peines, ceux qu'on défend
Our stories, our joys, our sorrows, those we defend
Oui je crois qu'on a ce qu'on mérite, surtout ce
Yes I believe we get what we deserve, especially this
Que l'on sème
That we sow
Des raz de marée qui s'agitent, encore des problèmes
Tidal waves stirring, more problems
Tous les jours la musique évite que nos yeux se ferment
Every day music prevents our eyes from closing
Sans faire confiance à nos élites, non
Without trusting our elites, no
J'ai aussi peur qu'on arrive au bout de nos rêves
I'm also afraid that we will reach the end of our dreams
Parfois nos cœurs face au vide cèdent et se relèvent
Sometimes our hearts in the face of emptiness give in and rise again
J'aimerais que l'on soit lucide, les versions s'enchaînent
I would like us to be lucid, the versions follow one another
Des émotions que l'on exprime, ouais
Emotions that we express, yeah
Et quand je sens que ça déraille, que le monde part en spirale
And when I feel that things are going off the rails, that the world is spiraling
Que dans cet engrenage tout combat notre idéal
That in this gear everything fights our ideal
Et malgré les épreuves, les injustices
And despite the trials, the injustices
On chante une nouvelle ère sans artifices
We sing about a new era without artifice
Face à ces murailles, une seule option le travail
Faced with these walls, only one option: work
Tout peut se transformer grâce à nos actes
Everything can be transformed thanks to our actions
Chaque détail compte
Every detail counts
Profitons de l'instant, il est propice, sortir de cette matrice
Let's take advantage of the moment, it's auspicious, get out of this matrix
Quelles sont nos limites?
What are our limits?
Aller trop vite, c'est une course après le temps
Going too fast is a race against time
Aller contre le vent, yeah
Go against the wind, yeah
Quelles sont nos limites?
What are our limits?
Car tout va trop vite, ce que l'on chante est différent
Because everything goes too fast, what we sing is different
Nos histoires, nos joies, nos peines, ceux qu'on défend
Our stories, our joys, our sorrows, those we defend
Di-bi-di-di-bi-di-bam-bam
Di-bi-di-di-bi-di-bam-bam
Di-bi-di-di-bi-di-bam-bam, di-bi-di-di-bi-di-bam-bam
Di-bi-di-di-bi-di-bam-bam, di-bi-di-di-bi-di-bam-bam
Oh-ay
Oh-ay
Et je regarde devant quand l'adversité est tenace
And I look ahead when adversity is stubborn
Reste toujours confiant quand on veut effacer nos traces
Always remain confident when we want to erase our tracks
Et je ne sais plus vraiment qui est l'ennemi
And I don't really know who the enemy is anymore
En cherchant l'unité qu'on s'est promis
By seeking the unity that we promised ourselves
On rêve la vie d'avant parce que le futur nous menace
We dream of the life before because the future threatens us
Mais vivons chaque instant même si nos projets se déplacent
But let's live every moment even if our plans shift
S'il faut changer de plan, de stratégie
If it is necessary to change plans, strategies
Sans suivre le mouvement guidons nos vies
Without following the movement, let's guide our lives
Tous sur le même fleuve et sur les rives de notre œuvre
All on the same river and on the banks of our work
Tout vouloir recommencer, dessiner nos pas
Wanting to start again, tracing our steps
Y a ceux qui veulent, ceux qui peuvent
There are those who want, those who can
Aujourd'hui tous à l'épreuve
Today everyone is put to the test
Et pour s'enfuir pouvoir jouer à tout moment
And to escape being able to play at any time
Quelles sont nos limites?
What are our limits?
Aller trop vite, c'est une course après le temps
Going too fast is a race against time
Aller contre le vent, yeah
Go against the wind, yeah
Quelles sont nos limites?
What are our limits?
Car tout va trop vite, ce que l'on chante est différent
Because everything goes too fast, what we sing is different
Nos histoires, nos joies, nos peines, ceux qu'on défend
Our stories, our joys, our sorrows, those we defend
Para-para, para-para, pa-ra-ra
Para-para, para-para, para-ra-ra
Para-para-pa-ra-ra, ra-ra-ra
Para-para-pa-ra-ra, ra-ra-ra
Para-para, para-para, pa-ra-ra
Para-para, para-para, para-ra-ra
Para-para-pa-ra-ra, ra-ra-ra
Para-para-pa-ra-ra, ra-ra-ra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.