Étoile Filante Lyrics in English Dub Inc
Below, I translated the lyrics of the song Étoile Filante by Dub Inc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yemma
Yemma
Ton esprit brise le silence
Your mind breaks the silence
Et si dans nos têtes
And if in our heads
On doit partager tes rêves et tes transes
We must share your dreams and your trances
On est aujourd'hui sans toi
We are today without you
Que l'on vive avec ton absence, Yemma
Let us live with your absence, Yemma
Toujours une étoile filante
Always a shooting star
Que l'on chante
Let us sing
Ou que l'on danse
Or we dance
Toujours avec toi
Always with you
Notre amour sans doute immense
Our undoubtedly immense love
Nous rappellera
Will remind us
Soyons fous, je m'ennuie de toi
Let's be crazy, I miss you
Soyons nous, libres dans nos choix
Let us be free in our choices
Que l'on saigne ou que l'on doute, notre amour est roi
Whether we bleed or doubt, our love is king
Nos histoires se mêlent et s'échangent comme à chaque fois
Our stories mingle and exchange as always
Noyons-nous d'histoires et de joies
Let's drown ourselves in stories and joys
Contre tous, même si rien ne va
Against everyone, even if nothing goes
Yemma
Yemma
Ton esprit brise le silence
Your mind breaks the silence
Et si dans nos têtes
And if in our heads
On doit partager tes rêves et tes transes
We must share your dreams and your trances
On est aujourd'hui sans toi
We are today without you
Que l'on vive avec ton absence, Yemma
Let us live with your absence, Yemma
Toujours une étoile filante
Always a shooting star
Oulnar ildi ousteugwade
Oulnar ildi ousteugwade
Stoufran neuldi heulhibad
Stoufran neuldi heulhibad
Euktil l'hagha atseuven
Euktil the hagha atseuven
C iman
C iman
Si nos douleurs restent vaines
If our pains remain in vain
Si nos armures sont d'ébène
If our armor is ebony
Comme seul pouvoir ces poèmes
As the only power these poems
Maintenant, on laisse place aux traces
Now we leave room for traces
Que tu laisses au coin d'un silence
That you leave in the corner of silence
Elle est classe la mama
She's classy mama
Yemma
Yemma
Ton esprit brise le silence
Your mind breaks the silence
Et si dans nos têtes
And if in our heads
On doit partager tes rêves et tes transes
We must share your dreams and your trances
On est aujourd'hui sans toi
We are today without you
Que l'on vive avec ton absence, Yemma
Let us live with your absence, Yemma
Toujours une étoile filante
Always a shooting star
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.