Doctor Dancehall Lyrics in English Dub Inc
Below, I translated the lyrics of the song Doctor Dancehall by Dub Inc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est ma dancehall médecine, on ne prescrit que des rimes
It's my dancehall medicine, we only prescribe rhymes
Ce riddim les réanime
This riddim revives them
Et c'est chacun son remède
And everyone has their own remedy
Mon médicament tue le temps, tu l'entends a beaucoup d'effets
My medicine kills time, you hear it has a lot of effects
Ecoute comment on procède
Listen to how we do it
Prescrit ce traitement et ressens dans ton sang, le son pour soigner
Prescribe this treatment and feel in your blood, the sound to heal
Et c'est chacun son domaine, nous c'est l'espoir qu'on fredonne
And it's each their own domain, for us it's the hope that we hum
Et les cachets que l'on donne, peuvent s'écouler par centaines
And the pills we give can be sold by the hundreds
Riddimologue diplômé je fais mes recherches sur scène
Qualified riddimologist I do my research on stage
Et mon seul antidote c'est vivre à perdre haleine
And my only antidote is to live breathlessly
Lyricsologue engage j'ramene de l'oxygen
Lyricsologist hires I bring back some oxygen
Provoque les anticorps de tous les spécimens
Elicits antibodies from all specimens
Tous les symptômes sont visés, le médicament c'est danser
All the symptoms are targeted, the medicine is dancing
Riddim médical donc laisse le son t'operer
Medical riddim so let the sound operate on you
Pense par toi-même raisonner, un seul traitement se bouger
Think for yourself and reason, only one treatment can be done
Mc docteur pour tous nos patients
Mc doctor for all our patients
Autant médecin que véto, traite humains comme animaux
As much a doctor as a vet, treats humans and animals alike
Direct et sans placebo, arrangements chirurgicaux
Direct and placebo-free surgical settings
Découpe riddims aux ciseaux, jusqu'au cœur de la sono
Cutting riddims with scissors, right to the heart of the sound system
Puis recouds tous nos morceaux, un morceau puis un nouveau
Then sew all our pieces back together, one piece then a new one
Nouvelle époque, nouveaux maux
New era, new evils
Nouvel album nouveaux mots
New album new words
Pandémie nouveau fléau, guérison sur le tempo
Pandemic new scourge, healing on time
Le vaccin dans mon stylo, formule mixer au labo
The vaccine in my pen, formula mixed in the lab
Tu peux aussi tôt, direct et sans placebo
You can also early, directly and without a placebo
Et c'est chacun son remède
And everyone has their own remedy
Mon médicament tue le temps, tu l'entends a beaucoup d'effets
My medicine kills time, you hear it has a lot of effects
Ecoute comment on procède
Listen to how we do it
Prescrit ce traitement et ressens dans ton sang, le son pour soigner
Prescribe this treatment and feel in your blood, the sound to heal
Et c'est chacun son domaine, nous c'est l'espoir qu'on fredonne
And it's each their own domain, for us it's the hope that we hum
Et les cachets que l'on donne peuvent s'écouler par centaines
And the pills we give can go into the hundreds
Toujours des maux, dans ta tête depuis long time
Always aches, in your head for a long time
Professeur Bouchkour t'analyse et te soigne
Professor Bouchkour analyzes you and treats you
L'ordonnance est dans mon flow thérapeutique et brutal
The prescription is in my therapeutic and brutal flow
On te la donne la technique est fatale
We give it to you, the technique is fatal
On est bad en équipe, pas de panique on t'explique
We're bad as a team, don't panic, we'll explain
La musique est devenue virale
The music went viral
Calme-toi car tout le monde est en flippe
Calm down because everyone is freaked out
L'homme a la mallette a la grippe
The man with the briefcase has the flu
Le virus s'est propagé les salles
The virus has spread to the rooms
Chanter c'est mon premier rôle
Singing is my first role
Avoir de la fièvre et danser sur tous les dancehalls
Have a fever and dance on all the dancehalls
Pas de calmant, des effets toujours sous contrôle
No sedative, effects always under control
On garde la même entité faite des mêmes atomes
We keep the same entity made of the same atoms
Toujours des mots dans vos têtes depuis long time
Still words in your heads for a long time
Professeur Bouchkour t'analyse et te soigne
Professor Bouchkour analyzes you and treats you
L'ordonnance est dans mon flow, ma thérapie musicale
The prescription is in my flow, my musical therapy
On te la donne la technique est brutale
We give it to you, the technique is brutal
Et c'est chacun son remède
And everyone has their own remedy
Mon médicament tue le temps, tu l'entends a beaucoup d'effets
My medicine kills time, you hear it has a lot of effects
Ecoute comment on procéde
Listen to how we do it
Prescrit ce traitement et ressens dans ton sang, le son pour soigner
Prescribe this treatment and feel in your blood, the sound to heal
Et c'est chacun son domaine, nous c'est l'espoir qu'on fredonne
And it's each their own domain, for us it's the hope that we hum
Et les cachets que l'on donne peuvent s'écouler par centaines
And the pills we give can go into the hundreds
Toujours des maux, dans ta tête depuis long time
Always aches, in your head for a long time
L'ordonnance est dans mon flow thérapeutique et brutal
The prescription is in my therapeutic and brutal flow
Donne le son pour soigner, de la vibe pour se traiter
Gives the sound to heal, the vibe to treat yourself
Donne le son pour danser, de la vibe pour se lâcher
Gives the sound to dance, the vibe to let loose
Et c'est chacun son remède
And everyone has their own remedy
Mon médicament tue le temps, tu l'entends a beaucoup d'effets
My medicine kills time, you hear it has a lot of effects
Ecoute comment on procède
Listen to how we do it
Prescrit ce traitement et ressens dans ton sang, le son pour soigner
Prescribe this treatment and feel in your blood, the sound to heal
Et c'est chacun son domaine, nous c'est l'espoir qu'on fredonne
And it's each their own domain, for us it's the hope that we hum
Et les cachets que l'on donne peuvent s'écouler par centaines
And the pills we give can go into the hundreds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.