Décibels Lyrics in English Dub Inc
Below, I translated the lyrics of the song Décibels by Dub Inc from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lorsqu'on s'installe et qu'on monte les décibels
When we settle down and turn up the decibels
Et même si c'est la millième fois
And even if it's the thousandth time
Monte sur la scène et enchaîne
Get on stage and perform
À chaque fois qu'on répond à l'appel, ouais, ouais
Every time we answer the call, yeah, yeah
On le vit comme la dernière
We live it like the last
Car au final c'est tout ce qu'on possède
Because in the end it's all we have
Again, again, monte les décibels
Again, again, turn up the decibels
Car c'est grâce à vous que l'on remonte sur la scène et enchaîne
Because it's thanks to you that we get back on stage and continue
À chaque fois qu'on répond à l'appel, ouais, ouais
Every time we answer the call, yeah, yeah
On l'vit comme la dernière
We live it like the last
Car au final c'est tout ce qu'on possède
Because in the end it's all we have
Et souviens toi dès les premières fois
And remember from the first times
On ne s'est plus lâchés
We didn't let go of each other anymore
Tant de soutien dès nos premiers pas
So much support from our first steps
Sans jamais se relâcher
Without ever letting go
Nos peines, nos joies qu'on a partagé
Our sorrows, our joys that we shared
Et qu'ensemble on a chanté
And together we sang
Où que l'on soit partout sur la Terre
Wherever we are, everywhere on Earth
Chaque fois vous représenter
Every time you represent
Dans toutes les salles festivals
In all festival venues
Notre public se ramène
Our audience is coming back
N'aies pas peur de l'attitude on ne vient que pour transpirer
Don't be afraid of the attitude we only come to sweat
On a lu tous vos messages et notre rage est la même
We have read all your messages and our rage is the same
J'ai peu de certitudes mais je sais qu'on est lié
I have few certainties but I know that we are linked
Peu de mots pour trouver les causes
Few words to find the causes
Si longtemps que l'on est en symbiose
So long that we are in symbiosis
Peu de mots pour définir entre nous ce qu'il y a
Few words to define between us what there is
Pas de mots pour décrire l'osmose
No words to describe osmosis
Lève les bras hauts si tu l'oses
Raise your arms high if you dare
Il faut le vivre sinon tu ne le croiras pas
You have to live it otherwise you won't believe it
Et montez les décibels
And turn up the decibels
Et même si c'est la millième fois
And even if it's the thousandth time
Monte sur la scène et enchaîne
Get on stage and perform
À chaque fois qu'on répond à l'appel, ouais, ouais
Every time we answer the call, yeah, yeah
On le vit comme la dernière
We live it like the last
Car au final c'est tout ce qu'on possède
Because in the end it's all we have
Again, again monte les décibels
Again, again raises the decibels
Car c'est grâce à vous que l'on remonte sur la scène et enchaîne
Because it's thanks to you that we get back on stage and continue
À chaque fois qu'on répond à l'appel, ouais
Every time the call is answered, yeah
On le vit comme la dernière
We live it like the last
Car au final c'est tout ce qu'on possède
Because in the end it's all we have
On aspire à passer de bons moments
We want to have good times
À partager ensemble encore tant de décibels
To share together so many more decibels
Pour dire merci nos mots ne sont pas assez grands
To say thank you our words are not big enough
Depuis tant d'années, votre énergie nous emmène
For so many years, your energy has taken us
Ce que l'on vit nous attache évidemment
What we experience obviously attaches to us
À la vie, à l'amour que l'on partage sur scène
To life, to the love we share on stage
Et dire merci à tous ceux qui nous attendent
And say thank you to all those who are waiting for us
Aujourd'hui une famille, car tous ces liens s'entretiennent
Today a family, because all these links are maintained
On se met dans des états, on a chaud et on fête
We get excited, we get hot and we celebrate
Se sentir aussi bien, aussi proche que vous l'êtes
Feeling as good, as close as you are
On le fait ici, comme vous, authentique et honnête
We do it here, like you, authentic and honest
Et on le partagera
And we will share it
Et montez les décibels
And turn up the decibels
Et même si c'est la millième fois
And even if it's the thousandth time
Monte sur la scène et enchaîne
Get on stage and perform
À chaque fois qu'on répond à l'appel, ouais
Every time the call is answered, yeah
On le vit comme la dernière
We live it like the last
Car au final c'est tout ce qu'on possède
Because in the end it's all we have
Monte les décibels
Turn up the decibels
Car c'est grâce à vous que l'on remonte sur la scène et enchaîne
Because it's thanks to you that we get back on stage and continue
À chaque fois qu'on répond à l'appel, ouais
Every time the call is answered, yeah
On l'vit comme la dernière
We live it like the last
Car au final c'est tout c'qu'on possède
Because in the end it's all we have
À l'époque quand on a choisi cette vie-là
At the time when we chose this life
Qui aurait pu s'imaginer qu'vous soyez toujours là
Who could have imagined that you were still here
Tout en restant original et bien loin des plagiats
While remaining original and far from plagiarism
Non tu n'auras jamais de rival quand tu ne fais qu'être toi
No you will never have a rival when you just be you
Encore un nouveau récit
Yet another new story
De toutes ces choses que l'on vit
Of all these things we experience
Le vivre ensemble est devenu normal
Living together has become normal
Tout se partage, tous ces cris
Everything is shared, all these cries
Font que l'on est réunis
Makes us reunite
Notre force est devenue globale, hey, yeah
Our strength has become global, hey, yeah
C'est grâce à vous qu'on va tenir et cela quoiqu'il advienne
It's thanks to you that we will hold on, whatever happens
Rester à vos côtés c'est ça le postulat
Staying by your side is the premise
Tu sais qu'on joue comme on respire et vos sourires nous aident
You know that we play like we breathe and your smiles help us
Ce qui se passe entre nous sur scène, on s'le racontera
What happens between us on stage, we'll tell each other
Et montez les décibels
And turn up the decibels
Et même si c'est la millième fois
And even if it's the thousandth time
Monte sur la scène et enchaîne
Get on stage and perform
À chaque fois qu'on répond à l'appel, ouais
Every time the call is answered, yeah
On le vit comme la dernière
We live it like the last
Car au final c'est tout ce qu'on possède
Because in the end it's all we have
Again, again, monte les décibels
Again, again, turn up the decibels
Car c'est grâce à vous que l'on remonte sur la scène et enchaîne
Because it's thanks to you that we get back on stage and continue
À chaque fois qu'on répond à l'appel, ouais
Every time the call is answered, yeah
On le vit comme la dernière
We live it like the last
Car au final c'est tout ce qu'on possède
Because in the end it's all we have
Et montez les décibels
And turn up the decibels
Lorsqu'on qu'on répond à l'appel, ouais
When we answer the call, yeah
À chaque foiss qu'on répond à l'appel, ouais
Every time the call is answered, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.