Thinking 'Bout You Lyrics in Romanian Dua Lipa

Home / Lyrics Translation / Dua Lipa / Thinking 'Bout You

Below, I translated the lyrics of the song Thinking 'Bout You by Dua Lipa from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

E 3 dimineaţa şi vecinii mă urăsc

Muzica bubuie, zguduie pereţii

De data asta Mary Jane nu mă salvează

Lucrez până târziu, beau băuturi mai tari

Fumez şi mai mult, dar amintirile nu pleacă

Chorus 1

Nu pot să nu mă gândesc la tine

Nu pot să mă ameţesc, nu pot să mă descurc, nu pot să trec peste

Nu pot să nu mă gândesc la tine

Verse 1

Parcă-i otravă curgând prin mine

E atât de clar încât îmi înceţoşează vederea

Ceaţa nu-mi linişteşte mintea

Dorm tot mai târziu, respir mai adânc

Sap tot mai adânc, dar amintirile nu se opresc

Chorus 2

Nu pot să nu mă gândesc la tine

Nu pot să mă ameţesc, nu pot să mă descurc, nu pot să trec peste

Nu pot să nu mă gândesc la tine

Bridge

Te vreau cu totul

Spune-o înainte să rămâi fără timp

Te vreau cu totul

Spune-o înainte să fie prea târziu

Te vreau cu totul

Spune ce simt acum

Te vreau cu totul

Să aştepţi e nebunie

Chorus 3

Nu pot să nu mă gândesc la tine

Nu pot să mă ameţesc, nu pot să mă descurc, nu pot să trec peste

Nu pot să nu mă gândesc la tine

Nu pot să mă ameţesc, nu pot să mă descurc

Nu pot să trec peste

Chorus 3

Nu pot să nu mă gândesc la tine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Thinking 'Bout You” te aruncă direct într-o noapte tulbure de ora 3:00, când muzica răsună prin pereți, vecinii bombănesc, iar artista italiană Dua Lipa caută orice „anestezic” – de la țigări la alcool – pentru a-și amorți dorul. Totuși, nimic nu funcționează: amintirile celui iubit curg ca un „venin” prin vene, iar mintea ei refuză să ia o pauză.

Piesa devine o confesiune sinceră despre dependența emoțională. Repetiția „I can’t stop thinking ’bout you” accentuează obsesia care nu poate fi înăbușită nici de somn, nici de „Mary Jane”. În refren, Dua îndeamnă la curaj: „Spune ce simți înainte să fie prea târziu!” Mesajul este clar și universal – atunci când iubirea te bântuie, singura soluție este să-ți exprimi sentimentele, altfel așteptarea devine o nebunie.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Thinking 'Bout You by Dua Lipa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dua Lipa Thinking 'Bout You Lyrics