Thinkin 'Bout You Lyrics in Romanian Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Thinkin 'Bout You by Dua Lipa from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
3 dimineața și vecinii mei mă urăsc
Muzica răsună la maximum, zguduind acești pereți
De data asta, Mary Jane nu mă va salva
Am lucrat mai târziu, am băut mai tare
Am fumat mai tare, dar amintirile nu se opresc
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Ca otrava care curge prin mine
Atât de clar încât vederea mi-e încețoșată
Ceața nu-mi liniștește mintea
Am dormit mai târziu, am respirat mai puternic
Am săpat mai adânc, dar amintirile nu se opresc
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Spune ce simt acum
Vă vreau pe toți
Spune ce simt acum
Vă vreau pe toți
Spune ce simt acum
Vă vreau pe toți
Spune ce simt acum
Vă vreau pe toți
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine
Nu mă pot droga, nu pot trece peste, nu pot trece peste
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ai stat vreodată treaz până târziu, cu o melodie în cap și o persoană în minte de care pur și simplu nu poți scăpa? Exact despre asta este vorba în piesa melancolică a lui Dua Lipa, 'Thinkin 'Bout You'. Este ora 3 dimineața, muzica bubuie, iar artista încearcă orice pentru a-și alunga amintirile: băutură mai tare, fum mai adânc... dar nimic nu funcționează. Este o luptă interioară pe care mulți o cunoaștem, acea senzație că, indiferent ce faci, 'nu te poți opri din a te gândi la acea persoană'.

Gândurile despre iubirea pierdută sunt descrise ca o 'otravă care-i curge prin vene' (poison coursing through me), o metaforă puternică pentru durerea persistentă a unei inimi frânte. Piesa nu este doar despre suferință, ci și despre o licărire de speranță. Când cântă 'Spune-o înainte de a fi prea târziu' (Say it before it's too late), ne dezvăluie dorința ei disperată ca cealaltă persoană să simtă la fel. Este un imn pentru toți cei care s-au simțit captivi în propriile amintiri.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinkin 'Bout You by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKIN 'BOUT YOU BY DUA LIPA
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.