Maria Lyrics in Romanian Dua Lipa

„Maria” redă un moment de conștientizare și recunoștință profundă. Eul liric vorbește despre actualul ei iubit, care a fost cândva „rece”, dar care s-a schimbat radical datorită unei iubiri anterioare – cea cu Maria. Chiar dacă Maria nu mai este prezentă fizic („I know you're gone”), influența ei continuă să-l modeleze pe bărbatul de acum, iar naratoarea simte prezența acestei femei atunci când el o îmbrățișează. În loc de gelozie, ea simte admirație: realizează că tot ce i-a oferit Maria l-a transformat în partenerul ideal din prezent. Mesajul piesei este unul de recunoștință față de „iubirile care ne schimbă” și față de felul în care trecutul poate construi un viitor mai bun.

Dua Lipa transformă o poveste despre pierdere într-o celebrare a creșterii emoționale. Versurile subliniază ideea că fiecare relație își lasă amprenta: „Deepest affect always comes from a cause”. Noul cuplu își datorează fericirea sacrificiului și dragostei Mariei. Astfel, piesa devine un omagiu pentru toți cei care, chiar dacă nu mai fac parte din viața noastră, continuă să fie „somewhere in our hearts” și să ne facă mai buni. Este un reminder că iubirea nu se pierde, ci se transformă și se transmite mai departe, creând legături mai puternice și mai autentice.