Whatcha Doing Lyrics in Romanian Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Whatcha Doing by Dua Lipa from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
După miezul nopții
Eu și gândurile mele, singuri
O parte din mine vrea să-ți fure inima
Și alta îmi spune „Nu”
Fiindcă nu știu să renunț la control
Îți faci griji că aș putea găsi ceva greșit?
Pentru că mă tem că n-o să găsesc nimic
Chorus 1
Dar dacă controlul e religia mea
Și mă îndrept spre coliziune
Mi-am pierdut vederea perfectă
Te rog
Ce-mi faci, baby?
Mă sperie de moarte că ai putea fi cea care mă schimbă
Ești în capul meu și-mi încețoșezi deciziile
Mă trimiți direct spre coliziune
Ce-mi faci, baby?
Ce-mi faci?
Verse 2
În viitor
Te văd lângă mine
Dar nu pot scăpa de senzația că viața înseamnă mai mult
Între timp
Chorus 2
Dar dacă controlul e religia mea
Și mă îndrept spre coliziune
Mi-am pierdut vederea perfectă
Te rog
Ce-mi faci, baby?
Mă sperie de moarte că ai putea fi cea care mă schimbă
Ești în capul meu și-mi încețoșezi deciziile
Mă trimiți direct spre coliziune
Ce-mi faci, baby?
Ce-mi faci?
Ooh, na-na-na
Spune-mi ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Spune-mi ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Spune-mi ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Dacă controlul e religia mea
Și mă îndrept spre coliziune
Mi-am pierdut vederea perfectă
Te rog
Dacă controlul e religia mea
Și mă îndrept spre coliziune
Mi-am pierdut vederea perfectă
Te rog
Ce-mi faci, baby?
Mă sperie de moarte că ai putea fi cea care mă schimbă
Ești în capul meu și-mi încețoșezi deciziile
Mă trimiți direct spre coliziune
Ce-mi faci, baby?
Ce-mi faci?
Ooh, na-na-na
Spune-mi ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Spune-mi ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Spune-mi ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Spune-mi ce-mi faci
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Whatcha Doing” este confesiunea nocturnă a unei artiste care se simte prinsă între dorul de a iubi și nevoia de a deține controlul. În miez de noapte, singură cu gândurile ei, Dua Lipa visează să-ți „fure inima”, dar imediat se sperie că ar putea pierde frâiele propriei vieți. Refrenul „Whatcha doin’ to me, baby?” este un strigăt amuzat-panicat: atracția e atât de puternică încât îi „ceață” toate deciziile, iar motto-ul „controlul e religia mea” devine brusc o regulă greu de respectat.

Pe fundalul unui beat care te face să dai din cap, versurile vorbesc despre un viitor imaginat împreună și despre teama unui posibil „impact frontal” între inimă și rațiune. Repetiția „ooh, na-na-na” seamănă cu un oftat dansant, marcând fiecare undă de nesiguranță. Piesa ne amintește că iubirea poate fi cel mai frumos haos: când apare persoana potrivită, chiar și cei mai disciplinați pot pierde „vederea 20/20” și pot descoperi că, uneori, e mai bine să lași frâiele și să te bucuri de călătorie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Whatcha Doing by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHATCHA DOING BY DUA LIPA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.