Só Existo Contigo Lyrics in English by Diogo Piçarra

Home / Lyrics translation / Diogo Piçarra / Só Existo Contigo

Below, I translated the lyrics of the song Só Existo Contigo by Diogo Piçarra from Portuguese to English.

Tu tens, o que eu preciso para ser perfeito

You have what I need to be perfect

Não és o que vês, mas sim como eu te vejo

You are not what you see, but how I see you

Eu sou aquele que te busca só por um beijo

I am the one who seeks you just for a kiss

E tu és o que eu sempre quis e agora encontrei-te

And you are what I always wanted and now I found you

Por isso ama-me como se me fosses perder

So love me as if you were going to lose me

Procura-me como se nunca me tivesses tido

Look for me as if you had never had me

Agarra-me como se eu fosse desaparecer

Hold me as if I were going to disappear

Faz de conta que o para sempre só existe comigo

Pretend that forever only exists with me

Eu só existo contigo

I only exist with you

Eu só existo contigo

I only exist with you

Eu só existo contigo

I only exist with you

Agora leva-me p'ra longe, leva-me p'ra onde fores

Now take me away, take me wherever you go

Não importa onde, nem importa quando

It doesn't matter where, it doesn't matter when

E só peço que não demores

And I just ask you not to take long

Sem ti eu não existo, tudo fica sem sabor

Without you, I don't exist, everything tastes bland

E se não for contigo então eu desisto

And if it's not with you, then I give up

Só contigo estou melhor

I'm only better with you

Agora leva-me p'ra longe, leva-me p'ra onde fores

Now take me away, take me wherever you go

Não importa onde, nem importa quando

It doesn't matter where, it doesn't matter when

E só peço que não demores

And I just ask you not to take long

Sem ti eu não existo, tudo fica sem sabor

Without you, I don't exist, everything tastes bland

E se não for contigo então eu desisto

And if it's not with you, then I give up

Só contigo estou melhor

I'm only better with you

Por isso ama-me como se me fosses perder

So love me as if you were going to lose me

Procura-me como se nunca me tivesses tido

Look for me as if you had never had me

Agarra-me como se eu fosse desaparecer

Hold me as if I were going to disappear

Faz de conta que o para sempre só existe comigo

Pretend that forever only exists with me

Eu só existo contigo

I only exist with you

Eu só existo contigo

I only exist with you

Eu só existo contigo

I only exist with you

Eu só existo contigo

I only exist with you

Eu só existo contigo

I only exist with you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Só Existo Contigo" by Diogo Piçarra is a heartfelt song that expresses deep love and devotion. The lyrics convey a sense of completeness and fulfillment in being with a significant other, emphasizing the idea that the singer only truly exists when they are together. The song speaks to the intensity of the connection between two people, urging the listener to love, cherish, and hold onto their partner as if they were the only source of happiness and meaning in their life. With a powerful message of love and unity, the song captures the essence of finding true companionship and solace in a relationship.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diogo Piçarra Só Existo Contigo Lyrics