Paraíso Lyrics in English Diogo Piçarra

Home / Lyrics Translation / Diogo Piçarra / Paraíso

Below, I translated the lyrics of the song Paraíso by Diogo Piçarra from Portuguese to English.

You run your hand over your face without noticing

You ask for another drink to forget

And that makes all this

A little less hard to bear

You smiled at me without knowing me

I ask if we'll see each other again

Someday, somewhere else

If I remember this tomorrow

Sometimes I just wanna disappear

Lose myself in your arms till I die

If this is paradise

Then I don't need anywhere else

Sometimes I just wanna disappear

Lose myself in your arms till I die

If this is paradise

Then I don't need anywhere else

It crosses my mind

I suddenly go back

To that place of ours

That I can't leave behind

I don't know if it's me or you don't wanna know

I wonder if we'll see each other again

Because nothing's impossible

When it's still possible to believe, hey

Sometimes I just wanna disappear

Lose myself in your arms till I die

If it was paradise

I don't want another place to go back to

Sometimes I just wanna disappear

Lose myself in your arms till I die

If it was paradise

I don't want another place to go back to, hey

Don't leave me now

Not now

Because I can barely tell

Where paradise is without you

Sometimes I just wanna disappear

Lose myself in your arms till I die

If this is paradise

Sometimes I just wanna disappear

Lose myself in your arms till I die

If this is paradise

Then I don't need anywhere else, hey

If this is paradise

Then I don't need anywhere else

If it was paradise

I don't want another place to go back to

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Diogo Picarra

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Paraíso drops us into a late-night scene where the singer tries to blur painful thoughts with another drink, then suddenly collides with a stranger’s smile. Between sips and shy questions like “Will we meet again?”, he teeters on the edge of forgetting and remembering. The verses paint that familiar tug-of-war: part of him wants to vanish, yet an even stronger part wants to stay wrapped in this unexpected embrace.

The chorus crystallizes the feeling: to be lost in that person’s arms is nothing short of paradise. If love can feel this perfect, there is no need for any other place. Still, doubt lingers. Morning might erase the magic, and the fear of being left alone returns. The song captures the rush of a fleeting connection, the dream of escaping reality, and the hope that true paradise exists right here – as long as the two of them hold on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diogo Piçarra Paraíso Lyrics