Anjos Lyrics in English Diogo Piçarra , Carolina Deslandes

Anjos spins a sweet surprise: the “angel” the singers are looking for never had to descend from the sky, because that heavenly presence is already standing right in front of them. When Diogo Piçarra and Carolina Deslandes repeat that “afinal anjos não voam” (after all, angels don’t fly), they flip the usual fairy-tale script. In this love story, it is the human narrator who feels light enough to soar, just to hold the person who makes life feel like paradise on Earth.

Beyond the catchy chorus lies a heartfelt pledge. The duo celebrates a bond built on sincerity, gratitude, and mutual rescue: “Prometo nunca te largar” (I promise to never let you go) and “O céu é um lugar aqui tão perto” (Heaven is a place so close). Their message is simple yet powerful—real love does not need wings to be magical; it turns everyday moments into something divine. Listeners are invited to believe that when affection is genuine, it grounds you, lifts you, and brings the sky within arm’s reach.