Caminho Lyrics in English Diogo Piçarra
Below, I translated the lyrics of the song Caminho by Diogo Piçarra from Portuguese to English.
Mais um dia passou
Another day passed
Sem ti para me seguir
Without you to follow me
Neste caminho vou
On this path I go
Sem saber que parti
Without knowing that I left
Chamas loucura quando tento ser lógico
You call it madness when I try to be logical
Mas de louco já basta o teu tom meio irónico
But your somewhat ironic tone is already enough madness
E se tento falar-te tu queres que seja rápido
And if I try to talk to you, you want it to be quick
Assim acaba o que nasceu para ser mágico
That's how what was born to be magical ends
Porque eu não soube ver
Because I couldn't see
O que estava a acontecer
What was happening
E agora tentamos ser
And now we try to be
O que não fomos na primeira vez
What we weren't the first time
Mais um dia passou
Another day passed
Sem ti para me seguir
Without you to follow me
Neste caminho vou
On this path I go
Sem saber que parti
Without knowing that I left
Lembro-me de quando nós só éramos os dois
I remember when it was just the two of us
Nós éramos mais do que falavam de nós
We were more than what they said about us
E o para sempre ficou sempre para depois
And forever was always put off
E agora nunca mais voltaremos ao que foi
And now we'll never return to what it was
Porque eu não soube ver
Because I couldn't see
O que estava a acontecer
What was happening
E agora tentarei ser
And now I'll try to be
Algo para conseguir-te esquecer de vez
Something to finally forget you
Mais um dia passou
Another day passed
Sem ti para me seguir
Without you to follow me
Neste caminho vou
On this path I go
Sem saber que parti
Without knowing that I left
Mais um dia passou
Another day passed
Sem ti para me seguir
Without you to follow me
Neste caminho vou
On this path I go
Sem saber que parti
Without knowing that I left
Não me sais da cabeça
I can't get you out of my head
Sem ti nada me interessa
Without you, nothing interests me
E mesmo que eu te esqueça
And even if I forget you
Sinto a tua presença
I feel your presence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Diogo Picarra
Did you like this lyrics translation?
loucura — madness
Loucura translates to "madness" or "craziness." It's a strong and evocative word that immediately grabs attention.
In the song, the artist sings, "Chamas loucura quando tento ser lógico" (You call it madness when I try to be logical). This line highlights a conflict in the relationship, where one person's attempt at reason is perceived as irrational by the other, making loucura a central theme in understanding the song's emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIOGO PIÇARRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music