Below, I translated the lyrics of the song Diferente by Diogo Piçarra from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu estás tão diferente
You look so different
Que eu nem consigo
That I can't even
Ficar indiferente
Stay indifferent
O coração nunca mente
The heart never minds
Mesmo quando minto
Even when I lie
Sobre tudo o que eu sinto
About everything I feel
Tu estás tão diferente
You look so different
São 6 da manhã e eu só penso na vida
It's 6:00 in the morning and All I can think about is life
Porque tudo o que eu sonhei não passa de uma mentira
Because everything I dreamed of is just a lie
Não falo porque já ninguém ouve o que ensinam
I don't talk because no one hears what they teach anymore
E adormeço sem vontade de acordar todos os dias
And I fall asleep with no urge to wake up every day
São 6 da manhã e eu só penso na vida
It's 6:00 in the morning and All I can think about is life
Porque tudo o que eu sonhei não passa de uma mentira
Because everything I dreamed of is just a lie
Não falo porque já ninguém ouve o que ensinam
I don't talk because no one hears what they teach anymore
E adormeço sem vontade de acordar todos os dias
And I fall asleep with no urge to wake up every day
Tu estás tão diferente
You look so different
Que eu nem consigo
That I can't even
Ficar indiferente
Stay indifferent
O coração nunca mente
The heart never minds
Mesmo quando minto
Even when I lie
Sobre tudo o que eu sinto
About everything I feel
Tu estás tão diferente
You look so different
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.