Tanto Lyrics in English Diego Verdaguer
Below, I translated the lyrics of the song Tanto by Diego Verdaguer from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo la quiero tanto
I love her so much
Y no le interesa que la quiera
And she doesn't care that he loves her
Sueño con sus besos
I dream of your kisses
Pero no me mira tan siquiera
But he doesn't even look at me
Vaya a donde vaya
wherever you go
Soy su centinela y su fantasma
I am his sentinel and his ghost
Quiero ser el aire
I want to be the air
Para acariciarla toda entera
To caress her whole
Quiero estar en su vida
I want to be in your life
Como ella está en mí
how she is in me
Escribir en su piel una historia de amor
Write a love story on your skin
Quiero ser algo más
I want to be something else
Que una más del montón
that one more of the lot
Pero ella es cruel
but she is cruel
Me dice siempre, no, no cometo
He always tells me, no, I don't commit
Otra vez este estúpido error
Again this stupid mistake
De querer a quien nunca mi amor no le importo
To love who never did not care about my love
Voy hacer más severa con mi corazón
I will be more severe with my heart
No puede ser que siempre pierda yo no oh
It can't be that I always lose, no oh
Yo la quiero tanto
I love her so much
Y no le interesa que la quiera
And she doesn't care that he loves her
Sueño con sus besos
I dream of your kisses
Pero no me mira tan siquiera
But he doesn't even look at me
Vaya a donde vaya
wherever you go
Soy su centinela y su fantasma
I am his sentinel and his ghost
Quiero ser el aire
I want to be the air
Para acariciarla toda entera
To caress her whole
Quiero estar en su vida
I want to be in your life
Como ella está en mí
how she is in me
Escribir en su piel una historia de amor
Write a love story on your skin
Quiero ser algo más
I want to be something else
Que una más del montón
that one more of the lot
Pero ella es cruel
but she is cruel
Me dice siempre, no, no cometo
He always tells me, no, I don't commit
Otra vez este estúpido error
Again this stupid mistake
De querer a quien nunca mi amor no le importo
To love who never did not care about my love
Voy hacer más severa con mi corazón
I will be more severe with my heart
No puede ser que siempre pierda yo no oh
It can't be that I always lose, no oh
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO VERDAGUER