Ni Con Santos Lyrics in English Diego Verdaguer
Below, I translated the lyrics of the song Ni Con Santos by Diego Verdaguer from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya deseo que muera tu esperanza de volverme a ver
I already wish that your hope of seeing me again dies
Como aquellos días que bese tu boca y que bese tu piel
Like those days when I kissed your mouth and kissed your skin
Todo tu recuerdo ya se me olvidó
All your memory I already forgot
No te traigo dentro de mi corazón
I don't bring you inside my heart
Si fui tu juguete y tu marioneta
If I was your toy and your puppet
Ya se te acabó
you're done
No me pongas culpas que sobre mis hombros no debo cargar
Do not blame me that I should not carry on my shoulders
Tú eres la culpable de lo que te pase y de tu soledad
You are to blame for what happens to you and for your loneliness
Quiero que recuerdes que te supe amar
I want you to remember that I knew how to love you
Tus humillaciones y tu vanidad
Your humiliations and your vanity
Me fueron cansando y mi sufrimiento me enseño a volar
They were tiring me and my suffering taught me to fly
Y con mi vuelo otro cielo encontré
And with my flight I found another sky
Donde me quieren y soy muy feliz
Where they love me and I am very happy
Todo lo nuestro murió para mí
Everything about us died for me
Y ni con santos podrás revivir
And not even with saints can you revive
Y con mi vuelo otro cielo encontré
And with my flight I found another sky
Donde me llenan de dicha y placer
Where they fill me with joy and pleasure
Y si lo dudas, intenta y veras
And if you doubt it, try and see
Que te supera y borró
that surpasses you and erased
Tu recuerdo de ayer
your memory of yesterday
No me pongas culpas
don't blame me
Que sobre mis hombros no debo cargar
That on my shoulders I should not load
Tú eres la culpable de lo que te pase
You are to blame for what happens to you
Y de tu soledad
and of your loneliness
Quiero que recuerdes que te supe amar
I want you to remember that I knew how to love you
Tus humillaciones y tu vanidad
Your humiliations and your vanity
Me fueron cansando y mi sufrimiento me enseño a volar
They were tiring me and my suffering taught me to fly
Y con mi vuelo otro cielo encontré
And with my flight I found another sky
Donde me quieren y soy muy feliz
Where they love me and I am very happy
Todo lo nuestro murió para mí
Everything about us died for me
Y ni con santos podrás revivir
And not even with saints can you revive
Y con mi vuelo otro cielo encontré
And with my flight I found another sky
Donde me llenan de dicha y placer
Where they fill me with joy and pleasure
Y si lo dudas, intenta y veras
And if you doubt it, try and see
Que te supera y borró
that surpasses you and erased
Tu recuerdo de ayer
your memory of yesterday
Que te supera y borró
that surpasses you and erased
Tu recuerdo de ayer
your memory of yesterday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO VERDAGUER