Mala Lyrics in English Diego Verdaguer
Below, I translated the lyrics of the song Mala by Diego Verdaguer from Spanish to English.
¡Súbele!
Climb it up!
Mil veces le he llevado flores
I have brought her flowers a thousand times
Le regalé un vestido bello
I gave her a beautiful dress
Le regalo todo mi tiempo
I give you all my time
Le entrego todo lo que tengo
I give you everything I have
Yo estoy cuando me necesita
I am when you need me
Pero ella me grita y me trata feo
But she yells at me and she treats me ugly
Mi mente no recapacita
My mind does not reconsider
Me alejo de ella y después regreso y le digo
I walk away from her and then I come back and tell her
Nena, métete en mi alma
Baby, get into my soul
Tómame con calma
take me easy
No me hagas sufrir (ah-ah-ah-ah)
Don't make me suffer (ah-ah-ah-ah)
Nena, no me trates feo
Baby, don't treat me ugly
Corta tu veneno
Cut your poison
Que me hace sufrir, porque eres
That she makes me suffer, because you are
Mala, mala, muy mala
Bad, bad, very bad
Conmigo tú eres mala, mala
With me you are bad, bad
Muy mala, ah-ah
Very bad, ah-ah
Mala, mala, muy mala
Bad, bad, very bad
Conmigo tú eres mala, mala
With me you are bad, bad
Muy mala, mala, mala, mala
Very bad, bad, bad, bad
Oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
¡Nena mala, mala, mala!
Bad, bad, bad baby!
Mil veces le he llevado flores
I have brought her flowers a thousand times
Le regalé un vestido bello
I gave her a beautiful dress
Le regalo todo mi tiempo
I give you all my time
Le entrego todo lo que tengo
I give you everything I have
Yo estoy cuando me necesita
I am when you need me
Pero ella me grita y me trata feo
But she yells at me and she treats me ugly
Mi mente no recapacita
My mind does not reconsider
Me alejo de ella y después regreso y le digo
I walk away from her and then I come back and tell her
Nena, métete en mi alma
Baby, get into my soul
Tómame con calma
take me easy
No me hagas sufrir, ah, ah, ah, ah
Don't make me suffer, ah, ah, ah, ah
Nena, no me trates feo
Baby, don't treat me ugly
Corta tu veneno
Cut your poison
Que me hace sufrir
What makes me suffer
Porque eres
Because you are
Mala, mala, muy mala
Bad, bad, very bad
Conmigo tú eres mala, mala
With me you are bad, bad
Muy mala, mala
Very bad, bad
Mala, mala, muy mala
Bad, bad, very bad
Conmigo tú eres mala, mala
With me you are bad, bad
Muy mala, mala, mala, mala, mala
Very bad, bad, bad, bad, bad
Oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
¡Nena mala, mala, mala!
Bad, bad, bad baby!
Oh
Oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO VERDAGUER