En Un Hilo Lyrics in English Diego Verdaguer
Below, I translated the lyrics of the song En Un Hilo by Diego Verdaguer from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando llega el momento del adiós
When it's time to say goodbye
Algo raro sucede entre los dos
Something weird happens between the two
Resucitan recuerdos, nos volvemos tan cuerdos
Memories revive, we become so sane
Porque se supone que así es la vida
Because that's how life is supposed to be
Otra vez se pospone la despedida
The farewell is postponed again
Cuando llega el momento de marchar
When it's time to go
Porque fue decisión después de hablar
Because it was a decision after speaking
Se humedece mi almohada, tu mejilla es salada
My pillow gets wet, your cheek is salty
Y algo raro me amarra a nuestra cama
And something strange ties me to our bed
Y tú estás convencida que así no se ama
And you are convinced that this is not how you love
Que será, que será, que será de ti
What will be, what will be, what will become of you
Que será, que será, que será de mí
What will be, what will be, what will become of me
Que será, que será, que será de ti
What will be, what will be, what will become of you
Que será, que será, que será de mí
What will be, what will be, what will become of me
Porque estamos viviendo los dos de filo
Because we are both living on the edge
Nos estamos amando en un hilo
we're loving each other on a thread
Cuando llega el momento de partir
When it's time to leave
Porque ya nos cansamos de sufrir
Because we are tired of suffering
No cruzamos la puerta, por los celos abierta
We didn't cross the door, open due to jealousy
Y aunque los dos soñamos nuevos amores
And although we both dream of new loves
Otra vez nos quedamos por temores
Again we stay for fears
Cuando llega el momento del adiós
When it's time to say goodbye
Resucitan recuerdos, nos volvemos tan cuerdos
Memories revive, we become so sane
Porque se supone que así es la vida
Because that's how life is supposed to be
Otra vez se pospone la despedida
The farewell is postponed again
Que será, que será, que será de ti
What will be, what will be, what will become of you
Que será, que será, que será de mí
What will be, what will be, what will become of me
Que será, que será, que será de ti
What will be, what will be, what will become of you
Que será, que será, que será de mí
What will be, what will be, what will become of me
Porque estamos viviendo los dos de filo
Because we are both living on the edge
Nos estamos amando en un hilo
we're loving each other on a thread
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO VERDAGUER